Traduction de «senators joyal kinsella and grafstein » (Anglais → Français) :

A number of senators have addressed this legislation, including Senators Joyal, Kinsella and Grafstein.
Plusieurs sénateurs ont pris la parole, notamment les sénateurs Joyal, Kinsella et Grafstein.

Senators Joyal, Kinsella and Moore spoke eloquently on this issue and I will not repeat what they said.
Les sénateurs Joyal, Kinsella et Moore ont fait le tour du jardin de façon éloquente et je ne répéterai pas ce qu'ils ont dit.

Grafstein, Joyal, Rivest, Roberge, Taylor—5 The Hon. the Speaker: Honourable senators, the question before us now is motion in amendment No. 3. It was moved by the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Grafstein, that Bill C-20 be not now read a third time but that it be amended:
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, la question dont nous sommes maintenant saisis est le troisième amendement. Il est proposé par l'honorable sénateur Joyal, c.p., avec l'appui de l'honorable sénateur Grafstein: Que le projet de loi C-20 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié:

The Honourable Senators Grafstein, Joyal, Kinsella, Pitfield, Prud'homme, Rivest, Wilson-7
Les honorables sénateurs Grafstein, Joyal, Kinsella, Pitfield, Prud'homme, Rivest, Wilson-7

The Honourable Senators Grafstein, Gustafson, Joyal, Kinsella, Oliver, Prud'homme, Rivest, Wilson-8
Les honorables sénateurs Grafstein, Gustafson, Joyal, Kinsella, Oliver, Prud'homme, Rivest, Wilson-8