Traduction de «senators later called » (Anglais → Français) :

Senator Nolin went on to encourage Senator Harb to intervene in debate, which he later did, while Senator Cools called for the Senate to the cautious in how it proceeds.
Le sénateur Nolin a ensuite encouragé le sénateur Harb à participer au débat, ce qu'il a fait plus tard, tandis que la sénatrice Cools a exhorté le Sénat à faire preuve de prudence dans cette affaire.

Senator Rompkey called for adjournment for Senator Prud'homme, who would like to address this matter. This would allow Senator Lapointe the opportunity to do so later.
Le sénateur Rompkey a demandé l'ajournement au nom du sénateur Prud'homme, qui aimerait s'exprimer sur le sujet, ce qui permettrait au sénateur Lapointe de le faire plus tard.

However, senators later called me to ask where the letters were. The letters apparently were not appended to the Debates of the Senate for the last sitting of the Senate.
Apparemment, elles n'ont pas été ajoutées en annexe aux Débats du Sénat de la dernière séance.

For those reasons, honourable senators, later this afternoon, when His Honour calls for the vote, I shall abstain.
Pour ces raisons, honorables sénateurs, lorsque Son Honneur mettra la question aux voix cet après-midi, je m'abstiendrai.

Senator Nolin went on to encourage Senator Harb to intervene in debate, which he later did, while Senator Cools called for the Senate to be cautious in how it proceeds.
Le sénateur Nolin a ensuite encouragé le sénateur Harb à participer au débat, ce qu'il a fait plus tard, tandis que la sénatrice Cools a exhorté le Sénat à faire preuve de prudence dans cette affaire.