Traduction de «sense to answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There can then be a sense of frustration and despair when experts fail to provide simple answers to apparently simple questions.
On peut éprouver un sentiment de frustration et de désespoir lorsque les experts n'arrivent pas à donner de réponses simples à des questions apparemment simples.

It is important to create a better mutual understanding with third countries and, in these times of great upheaval to the south of our borders, I believe it makes a lot of sense to answer these questions.
Il est important de parvenir à une meilleure compréhension mutuelle avec les pays tiers et, en cette période de grand soulèvement au sud de nos frontières, je pense qu’il est très opportun de répondre à ces questions.

In a more general generic sense, to answer the member's question, this bill and the amendments to it strike a balance.
Pour répondre à la question du député, ce projet de loi et les modifications qui y sont proposées permettent, de façon générale, d'atteindre un équilibre.

Does it not make sense to answer these vitally important questions before embarking on this course of action?
N'est-il pas logique de répondre à ces questions essentielles avant de se lancer dans cette voie?

It was already part of my answer that, according to the Commission, there would be no sense in having two different rates of excise duty for the new and old Member States.
- (EN) J’ai déjà partiellement répondu à cette question en déclarant que, de l’avis de la Commission, avoir deux taux d’accises différents pour les nouveaux et les anciens États membres n’aurait aucun sens.

From the protection of the environment through eco-innovation to the improvement of individual well-being through more intelligent infrastructure provision, the Commission is convinced that innovation in a broad sense is one of the main answers to citizens’ material concerns about their future.
De la protection de l'environnement par l'éco-innovation à l'amélioration du bien-être individuel par la mise en place d'une infrastructure plus intelligente, la Commission est convaincue que l'innovation au sens large est l'une des principales réponses aux préoccupations matérielles des citoyens concernant leur avenir.

The current Israeli response of blockading an entire population, withholding tax revenues, extrajudicial killings, destruction of infrastructure, destruction of Arab land, is not in any sense the answer.
La réaction israélienne actuelle, à savoir le blocus imposé à une population entière, la retenue des recettes fiscales, les exécutions extrajudiciaires, la destruction des infrastructures, la destruction des terres arabes, ne constitue pas une réponse digne de ce nom.

It seems to me that in all five cases the answer is ‘no’, and that, on the contrary, common sense tells us that it is preferable for farm animals to eat farm-produced products.
Va-t-elle dans le sens du bien-être animal? Il me semble que la réponse est cinq fois non et qu’au contraire, le bon sens voudrait que l’on favorise la consommation, par les animaux d’élevage, des produits de l’exploitation.

So the question we need to answer is: how can we organise the European Union so that its citizens can make more sense of it?
Nous devons donc répondre aux questions suivantes : comment pouvons-nous organiser l’Union européenne de manière à ce que les citoyens s’y retrouvent mieux ?

In that sense, the answer is yes.
Dans ce sens, la réponse est oui.