Traduction de «series by diane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.] | EURONET-DIANE [Abbr.]

Diane host operators | Diane hosts
serveurs DIANE | serveurs du réseau DIANE

steak Diane
bifteck Diane

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

calc-alkalic series [ calc-alkali rock series | calc-alkali series | calc-alkaline series ]
série calco-alcaline [ suite calco-alcaline ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

Direct Information Access Network for Europe | DIANE [Abbr.]
Réseau d'accès direct à l'information pour l'Europe | DIANE [Abbr.]

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

series director | TV director | film director | video and motion picture director
réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The community is satisfied with the compromise reached by Bernard Thériault, Diane Marleau and the federal government, which consists in having another series of flags off to the right, including the Acadian flag.
La communauté est satisfaite du compromis auquel en sont venus M. Bernard Thériault, Mme Diane Marleau et le gouvernement fédéral quant à la présence d'une autre série de drapeaux à droite, avec le drapeau acadien.

We call it “sleazy, tax cheating loopholes” and it is appalling. I read a five-part series by Diane Francis in the National Post, not exactly a right-wing rag, that denounced and decried the federal government for allowing tax loopholes to exist where wealthy Canadian families and wealthy Canadian CEOs of corporations can be tax fugitives and avoid the arm of the Canada Revenue Agency.
Dans ces articles, Mme Francis critiquait le gouvernement fédéral pour avoir autorisé l'existence d'échappatoires fiscales permettant à des familles canadiennes aisées et des riches PDG de sociétés canadiennes de ne pas payer d'impôt et de mettre leurs revenus à l'abri de l'Agence du revenu du Canada.

Even Diane Francis, not exactly a left-wing author, did a five-part series in the National Post, calling on the Conservative government to plug egregious tax loopholes that are just fundamentally wrong, that no decent person would avail themselves of if they had any conscience or any pride in being a Canadian.
Le gouvernement est prêt à renoncer à ces recettes perdues dans les paradis fiscaux. Même Diane Francis, qu'on ne qualifierait pas exactement d'auteur gauchiste, a rédigé une série de cinq articles dans le National Post où elle demandait au gouvernement conservateur d'éliminer les échappatoires fiscales monumentales qui sont fondamentalement inadmissibles et dont tout contribuable honnête doté d'un minimum de conscience ou fier d'être citoyen canadien refuserait de profiter.

Mrs. Diane Ablonczy: We have had quite a discussion about the Maurice Richard series.
Mme Diane Ablonczy: Nous avons beaucoup discuté de la série Maurice Richard.

Mr. Ouellet has had the chance— Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Chairman, how can you get to the bottom of this series of events, which is very serious in the minds of Canadians, when you can't pursue a line of questioning and find out?
Mme Diane Ablonczy: Monsieur le président, comment savoir ce qu'il en est vraiment de la série d'événements, que les Canadiens jugent très graves, si l'on ne peut continuer à interroger le témoin?