Traduction de «series petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

electrochemical series | electromotive force series | electromotive series | emf series
série électrochimique

calc-alkalic series [ calc-alkali rock series | calc-alkali series | calc-alkaline series ]
série calco-alcaline [ suite calco-alcaline ]

CANSIM Time-Series [ CANSIM Time-Series Module | CANSIM Time Series | CANSIM Time Series Data Base ]
Séries chronologiques CANSIM [ Module des séries chronologiques | Module des séries chronologiques CANSIM | Base des séries chronologiques CANSIM ]

bankruptcy petition | petition for compulsory liquidation | petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite | dépôt de bilan

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

partial duration series | peaks-over-threshold series | POT series
série non limitée de dépassements de seuil | série de pics dépassant un seuil

video game series | videogaming series | series
série vidéoludique | série de jeux vidéo | série

coordinate performing tours | coordinate tours for performance | coordinate performance tours | organise a series of performances and logistics involved
coordonner des tournées

series director | TV director | film director | video and motion picture director
réalisateur de films cinématographiques et vidéos | réalisateur de films cinématographiques et vidéos/réalisatrice de films cinématographiques et vidéos | réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I have today a series of petitions, petition after petition, from people in my riding and neighbouring ridings in northern New Brunswick demanding improved service from VIA Rail.
Monsieur le Président, j'ai une très longue série de pétitions signées par des gens de ma circonscription et de circonscriptions avoisinantes du Nord du Nouveau-Brunswick qui exigent d'être mieux desservis par VIA Rail.

The Committee has made it clear that it cannot resolve such petitions individually except by referral to the authorities of the Member States concerned for a series of reasons, e.g. the Committee cannot over-rule decisions, taken by local courts because of questions of competence and the separation of power.
La majorité de ces pétitions concernent l'Allemagne et l'office de l'enfance et de la jeunesse (Jugendamt), mais un afflux récent de pétitions concernant le Danemark est également à relever. La commission a très clairement signalé qu'elle n'était pas compétente pour résoudre ces questions au cas par cas, et qu'elle ne pouvait que renvoyer l'affaire devant les autorités des États membres. La commission ne peut en effet, pour des questions de compétence et de séparation des pouvoirs, annuler une décision prise par une juridiction nationale.

This Report presents a series of statistics on the number of petitions received, closed or dealt with by the Committee, the countries involved and the matters raised.
Il présente quelques statistiques concernant le nombre de pétitions reçues, closes ou traitées par la commission des pétitions, les pays concernés ou les thèmes abordés.

In October 2007, I tabled in this House a first series of petitions with over 1,200 signatures, and this week I will again present a new series of petitions signed by over 2,000 people, asking the government to act.
En octobre 2007, j'ai déposé devant cette Chambre une première série de pétitions comportant plus de 1 200 signatures, et je déposerai cette semaine, encore une fois, une nouvelle série de pétitions comportant la signature de plus de 2 000 signataires qui demandent au gouvernement d'agir.

Mr. Speaker, the final petition is a series of petitions in the hundreds calling for greater support for seniors by the government.
Monsieur le Président, la dernière pétition englobe des centaines de pétitions dans lesquelles on demande au gouvernement d'accorder un plus grand soutien aux personnes âgées.

Also related to Italy are a whole series of petitions submitted since the 1990's by non-Italian citizens working in Italian universities, called 'lettorii'.
Toujours en Italie, mentionnons aussi toute une série de pétitions soumises depuis les années 90 par des citoyens non italiens travaillant dans des universités italiennes et appelées «lettorii».

The first petition is yet another in a series of petitions I have been trying to present every day that the House sits and has routine proceedings.
La première fait partie d'une série de pétitions que j'ai tenté de présenter tous les jours à la Chambre, à la rubrique Affaires courantes.

The petition called on the European Parliament to urgently address the issue through a series of development and environment policies.
La pétition invite le Parlement européen à se pencher sur ce problème en mettant en place une série de mesures en faveur du développement et de l'environnement.

Furthermore, a series of own-initiative reports were produced on points of principle, such as the Perry-Kessler report on the right of petition at the dawn of the twenty-first century, Mr Gemelli’s report on strengthening the right of petition with a view to a revision of the EC Treaty, and Mr de Rossa’s report, which contained your committee’s contribution to the Convention.
D’autre part, une série de rapports d’initiative ont été rédigés sur des questions de principe, comme le rapport Perry-Kessler sur le droit de pétition à l’aube du XXIe siècle, le rapport de M. Gemelli sur le renforcement du droit de pétition via une révision du traité CE et le rapport de M. De Rossa qui témoignait de la contribution de votre commission à la Convention.

This is one more in a series of similar petitions signed by thousands in my riding and in the ridings of a number of other members who have presented similar petitions in the House.
Cette pétition s'ajoute à plusieurs milliers de noms qui émanent de ma circonscription et à plusieurs milliers d'autres noms qui émanent des comtés de plusieurs députés qui ont remis des pétitions en ce sens à la Chambre.