Vertaling van "serious gaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR
événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique

energy gap [ energy band gap | forbidden energy gap | energy difference | band gap | interband energy gap ]
largeur de bande interdite [ bande d'énergie interdite | gap optique ]

interblock gap | IBG | inter-block gap | interrecord gap | IRG | interblock space | record gap | block gap
espace interbloc | espace entre blocs

block gap | interblock gap | interrecord gap | record gap | IBG [Abbr.]
espace entre blocs | espace interbloc

gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women
écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes

spark-gap [ spark gap | spark plug gap | spark-gap setting ]
écartement des électrodes [ jeu d'étincelle ]

gap-filling adhesive [ gap filling adhesive | gap-filling glue | gap filling glue ]
adhésif à joint épais

forbidden energy gap | energy gap | eg | band gap | bandgap | energy gap between two bands
largeur de bande interdite | écart énergétique | largeur de la bande interdite | intervalle d'énergie entre deux bandes | écart énergétique entre deux bandes

gender income gap | gender pay gap | gender wage gap | GPG [Abbr.]
écart de rémunération entre les femmes et les hommes | écart de salaire entre hommes et femmes | écart salarial entre hommes et femmes

identify possible skills gaps | identify skill gap | identify skills gaps | use skills assessment tests
déterminer des lacunes dans les compétences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But for environmental and social issues, there are still serious gaps in the global framework.
Toutefois, il existe encore, pour les questions environnementales et sociales, des différences importantes dans le cadre global.

Despite the importance of energy policy aims, there are serious gaps in delivery.
Malgré l’importance des objectifs de la politique énergétique, leur mise en œuvre souffre de graves lacunes.

Together, these issues point to serious gaps in the policy framework for this knowledge intensive activity, which have to be addressed if it is to make its full contribution to EU competitiveness.
Ensemble, ces questions mettent en évidence les graves lacunes du cadre politique de cette activité si étroitement liée à la connaissance.

We need to conduct a serious gap analysis, and appropriate solutions must be developed to fill those gaps.
Nous devons mener une sérieuse analyse de l'écart, et des solutions appropriées doivent être développées pour combler cet écart.

However, the Committee learned that serious gaps have been identified in a number of reports released in recent years by NCEHR and CIHR, as well as by the Law Commission of Canada.[68] A summary of the main issues or gaps identified in these reports is presented below:
Toutefois, le Comité a appris que de sérieuses lacunes sont signalées dans quelques rapports récemment publiés par le CNERH et les IRSC ainsi que par la Commission du droit du Canada[68].

However, taking into consideration the serious gaps detected in relation to the identification of special needs and access to treatment, the Commission decided also to address this issue within the framework of the present proposal.
Cependant, eu égard aux lacunes graves constatées par rapport à l’identification des besoins particuliers et à l’accès à un traitement, la Commission a aussi décidé d’aborder ce problème dans le cadre de la présente proposition.

Taking into consideration the serious gaps pointed out by many commentators and stakeholders, the Commission decided to propose the procedural guarantees and notions which are instrumental in ensuring reliable determinations in line with the Qualification Directive.
Compte tenu des lacunes graves mises en avant par de nombreux commentateurs et parties prenantes, la Commission a décidé de proposer les notions et garanties procédurales nécessaires pour garantir des déterminations fiables et conformes à la directive «qualification».

Not only will individual Canadians have to pay more to the federal government to sustain the system, but also they will face increased funding demands necessary to close the most serious gaps in the health care safety net, especially those gaps that relate to prescription drugs and home care.
Les Canadiens devront non seulement donner plus d'argent au gouvernement fédéral pour soutenir le système, mais aussi faire face à la nécessité d'accroître le financement pour pallier les lacunes les plus sérieuses dans le filet de sécurité du système de soins de santé, particulièrement en ce qui a trait aux médicaments sous ordonnance et aux soins à domicile.

· Gaps in the Health Care Safety Net: As pointed out in the Committee’s fourth report, there are presently serious gaps in our health care safety net, particularly with respect to drugs and home care.
· Lacunes du système – Comme l’a fait remarquer le Comité dans son quatrième rapport, la couverture du régime de soins de santé présente d’importantes lacunes, notamment pour ce qui est des médicaments et des soins à domicile.

· Gaps in the Health Care Safety Net: As pointed out in Chapters Seven, Eight and Nine of this report, currently there are serious gaps in our health care safety net, particularly with respect to prescription drugs, home care and palliative care.
· Lacunes du système : Comme nous l’avons signalé aux chapitres sept, huit et neuf du présent rapport, la couverture du régime d’assurance-santé comporte d’importantes lacunes, notamment pour ce qui est des médicaments, des soins à domicile et des soins palliatifs.