Traduction de «serve as senate pages gain valuable » (Anglais → Français) :

Canadian university students who serve as Senate pages gain valuable work experience while pursuing their studies.
Les étudiants d'universités canadiennes qui travaillent comme pages au Sénat acquièrent une précieuse expérience de travail tout en poursuivant leurs études.

The bill allows our Canadian telecommunications sector to serve the international community and increase its overall value by gaining valuable market access not only to the world's largest telecommunications nation, the United States, but also in 65 other markets.
Le projet de loi permet au secteur canadien des télécommunications de desservir la communauté internationale et d'accroître sa valeur générale en s'assurant un accès précieux non seulement au marché américain, qui est le plus grand marché de télécommunications au monde, mais aussi à 65 autres marchés.

Now comprised of 100 popularly-elected senators who serve six-year terms based on equal representation of two senators per state, the American Senate has gained great respect and legitimacy as a national power-base in a pluralist federation whose central powers had to be divided.
Maintenant qu'il est composé de 100 sénateurs élus au suffrage universel pour six ans, chacun des 50 États étant représentés par deux sénateurs, le Sénat des États-Unis est devenu une institution nationale très respectée, d'une légitimité indiscutable en tant que base nationale du pouvoir dans une fédération pluraliste, dont les pouvoirs centraux devaient être divisés.

You serve your constituents well as part of the Official Opposition for four years and gain valuable experience.
Vous défendez les intérêts de vos électeurs au sein de l’Opposition officielle pendant quatre ans et vous acquérez une expérience précieuse.

The US system is very detailed; indeed, it is so detailed that some senators produce 300-page reports at the end of the year, with the result that it is almost impossible to gain a clear insight into what is really happening in terms of lobbying activities in the US.
Le système américain est très détaillé; en effet, il est si détaillé que certains sénateurs produisent en fin d'année des rapports de 300 pages qui font qu'il est quasiment impossible de se faire une idée claire de ce qui passe vraiment aux États-Unis en matière de lobbying.

This page will assist companies in gaining valuable information on import-export opportunities abroad, government contracts and other trade related information.
Cette page aidera les sociétés à obtenir de précieux renseignements sur les possibilités d'import-export et les marchés d'État ainsi que d'autres renseignements commerciaux.