Vertaling van "serve to demonstrate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

demonstration recording | demo | demonstration CD | demonstration disc | demonstration tape
enregistrement de démonstration | démo et f. | maquette | CD de démonstration | disque de démonstration | cassette de démonstration

demonstration fusion power reactor | demonstration fusion reactor | demonstration reactor | DEMO [Abbr.]
réacteur à fusion nucléaire de démonstration | réacteur de démonstration | réacteur de fusion de démonstration | DEMO [Abbr.]

demonstrative bequest | demonstrative gift | demonstrative legacy
legs démonstratif | legs mobilier démonstratif

split-serve gas bar | split-serve gas station
poste d'essence mixte | poste à essence mixte | station d'essence mixte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, it should serve to demonstrate greater solidarity to third countries in receiving refugees.
Elle devrait également permettre de faire preuve d’une plus grande solidarité à l’égard des pays tiers en matière d’accueil des réfugiés.

Several activities are specifically intended to help bring results to the market: a programmatic approach to research and innovation, demonstration projects, market take-up actions and support for standardisation, regulation and innovative procurement strategies all serve this goal.
Plusieurs d'entre elles sont spécifiquement destinées à faciliter la mise sur le marché des résultats de la recherche: approche programmatique de la recherche et de l'innovation, projets de démonstration, actions de commercialisation et soutien aux stratégies de normalisation, de réglementation et d'achat de solutions innovantes servent tous cet objectif.

This unfortunate reality serves to demonstrate, in part, how we have come to rely upon definitions of ``Indian,'' ``band,'' ``band member'' and ``Aboriginal'' that are always attached to the rights and benefits we need to be able to live.
Cette malheureuse réalité sert à illustrer, d'une part, à quel point nous sommes devenus dépendants de l'utilisation de définitions d'« Indiens », de « bandes », de « membres de bande » et d'« Autochtones » qui sont toujours liées aux droits et aux avantages dont nous avons besoin pour vivre.

Since 1991, it has been the practice to include the time the notice was received in the Special Order Paper and Notice Paper. This serves to demonstrate that the 48-hour notice requirement has been met.
Depuis 1991, on précise l’heure de réception de l’avis dans le Feuilleton et Feuilleton des Avis spécial, de manière à montrer que le préavis de 48 heures a été transmis.

At least the Lac-Mégantic tragedy has served to demonstrate that the Conservative philosophy does not work in the real world.
La tragédie de Lac-Mégantic aura au moins eu le mérite de démontrer que la philosophie des conservateurs ne fonctionne pas dans le monde réel.

It will be connected to the national power grid and serve as a demonstration plant to validate this developing technology.
Celle-ci sera raccordée au réseau électrique national et servira de centrale pilote destinée à valider cette technologie en plein développement.

Second, to correct the comments, none of the Voltigeurs de Québec — serving members, who served and demonstrated loyalty to the Crown and had to pledge loyalty to the Crown — submitted any pieces of paper for the armoury.
Ensuite, pour corriger ce qui a été dit, aucun des Voltigeurs de Québec — les militaires actifs, qui ont servi notre pays et ont fait preuve de loyauté à l'égard de celui-ci et qui ont dû promettre allégeance — n'a fourni de documents concernant le manège militaire.

However, it also served to demonstrate the overall soundness of our financial system.
Toutefois, cette épreuve a également montré la solidité générale de notre système financier.

7. Where it is not possible or practicable to quantify precisely the amount of ineligible costs for each grant concerned, the amounts to be reduced or recovered may be determined by extrapolating the reduction or recovery rate applied to the grants for which the systemic or recurrent errors or irregularities have been demonstrated, or, where ineligible costs cannot serve as a basis for determining the amounts to be reduced or recovered, by applying a flat rate, having regard to the principle of proportionality.
7. Lorsqu'il n'est pas possible ou faisable de quantifier avec précision le montant des coûts inéligibles pour chaque subvention concernée, les montants devant être réduits ou recouvrés peuvent être déterminés en recourant à l'extrapolation du taux de réduction ou de recouvrement appliqué aux subventions pour lesquelles des erreurs ou irrégularités systémiques ou récurrentes ont été avérées ou, si les coûts inéligibles ne peuvent pas servir de base pour déterminer les montants devant être réduits ou recouvrés, en appliquant un taux forfaitaire, eu égard au principe de proportionnalité.

- serve to enable producers of electricity from renewable energy sources to demonstrate that the electricity they sell is produced from renewable energy sources within the meaning of this Directive.
- ont pour but de permettre aux producteurs d'électricité utilisant des sources d'énergie renouvelables d'établir que l'électricité qu'ils vendent est produite à partir de sources d'énergie renouvelables.