Vertaling van "service agencies—telling them " (Engels → Frans) :

It's validating particular community partners—like local HRDC groups, RCMP, justice, health, and social service agencies—telling them that what we've been doing for the last ten years is really working.
Ce programme confirme l'importance de l'action de nos partenaires communautaires, comme les groupes locaux de DRHC, la GRC, la justice, la santé, les agences d'aide sociale, et il nous confirme que ce que nous faisons depuis dix ans donne effectivement de bons résultats.

Mr. Kidd: I used to work for a bank where customer service was a big deal and what I would tell them is ``here is an agency, go to them, talk to them. If there is an issue or a problem, come back to me and we will work together'.
M. Kidd : J'ai déjà travaillé pour une banque où le service à la clientèle était considéré comme très important.

Border Services Officers rely on the agency's information systems to tell them which travellers must be sent to secondary inspection.
Les agents des services frontaliers dépendent des systèmes d'information de l'agence pour savoir si un voyageur doit être renvoyé à une inspection secondaire.

Instead, if they are here illegally there will eventually be a cold, hard knock on their door by agents of the Canada Border Services Agency telling them that their time in Canada is up and that their deportation is imminent.
Si ces déserteurs se trouvent illégalement au Canada, les agents de l'Agence des services frontaliers du Canada iront cogner à leur porte pour leur faire savoir sans équivoque qu'ils n'ont plus leur place ici et que leur expulsion est imminente.

Border services officers rely on the agency's information systems to tell them which travellers must be sent to secondary inspection.
Les agents des services frontaliers dépendent des systèmes d'information de l'agence pour déterminer si un voyageur doit être renvoyé à une inspection secondaire.