Vertaling van "service they have saved literally " (Engels → Frans) :

They should be able to take advantage of the opportunities which market opening creates and feel confident that they have access to the energy services they need in the quality and emission profile they want.
Il doit pouvoir profiter des possibilités offertes par l’ouverture du marché et être assuré d’avoir accès aux services énergétiques dont il a besoin selon les critères qualitatifs et environnementaux qu’il fixe.

Citizens and end-users (e.g. operators of essential services), who will be able to make more informed purchase decisions related to ICT products and services they rely on day-to-day. Vendors and providers of ICT products and services (including SMEs and new businesses). They will have to go through one single process in order to obtain a European certificate valid in all Member States.
aux citoyens et aux utilisateurs finaux (par exemple, les fournisseurs de services essentiels), qui seront en mesure de faire des choix mieux informés en ce qui concerne les achats de produits et services liés aux TIC qu'ils utilisent tous les jours; aux vendeurs et fournisseurs de produits et services liés aux TIC (y compris les PME et les jeunes entreprises), qui n'auront qu'une seule procédure à suivre afin d'obtenir un certificat européen valable dans tous les États membres.

In order to facilitate the assessment of financial risk that trust service providers might have to bear or that they should cover by insurance policies, this Regulation allows trust service providers to set limitations, under certain conditions, on the use of the services they provide and not to be liable for damages arising from the use of services exceeding such limitations.
Afin de faciliter l’évaluation du risque financier que les prestataires de services de confiance pourraient devoir supporter ou qu’ils devraient couvrir au moyen d’une police d’assurance, le présent règlement les autorise à fixer des limites, sous certaines conditions, à l’utilisation des services qu’ils proposent et à ne pas être tenus pour responsables des dommages résultant de l’utilisation de services allant au-delà de ces limites.

the contract establishes or implements a cooperation between the participating contracting authorities or contracting entities with the aim of ensuring that public services they have to perform are provided with a view to achieving objectives they have in common.
le contrat établit ou met en œuvre une coopération entre les pouvoirs adjudicateurs participants ou les entités adjudicatrices participantes dans le but de garantir que les services publics dont ils doivent assurer l’exécution sont fournis en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun.

Over the many years that we have been providing that service, they have saved literally thousands of lives.
Au cours des nombreuses années depuis que ce service est offert, ils ont sauvé des milliers de vies.

They saved literally thousands and thousands of innocent civilians and Liberals—I mean Libyans.
Ils ont littéralement sauvé des milliers d'innocents civils et libéraux — je veux dire libyens.

I will point out how they have done literally nothing in health care and how they have mismanaged the economy.
Je vais démontrer qu'ils n'ont littéralement rien fait pour la santé et qu'ils ont géré l'économie en dépit du bon sens.

"asymmetry of information", i.e. the difference in the information available to consumers and service providers: a defining feature of professional services is that they require practitioners to possess a high level of technical knowledge. Consumers may not have this knowledge and therefore find it difficult to judge the quality of the services they purchase.
l' « asymétrie d'information » ou la différence d'information entre les consommateurs et les prestataires de services: une des caractéristiques des professions libérales réside dans le fait que les prestataires doivent disposer de compétences techniques de haut niveau que les consommateurs ne possèdent pas nécessairement, de sorte que le consommateur éprouve des difficultés à juger la qualité des services qu'ils achètent.

If they're saving money operationally Hon. David Collenette: Not saving.if they have efficiencies and their ridership is such that they have a surplus, that money can indeed be used for the capital budget.
S'ils économisent de l'argent sur le plan des opérations L'hon. David Collenette: Ils n'économisent pas.S'ils affichent les efficiences requises et si le taux de fréquentation est tel qu'ils ont un surplus, cet argent peut en effet être utilisé pour le budget d'immobilisations.

For every dollar that California has spent on their tobacco control program, they have been able to demonstrate that they have saved $3.62 in reduced health care costs on tobacco-related diseases.
Pour chaque tranche de un dollar que la Californie a consacré à son programme de lutte contre le tabagisme, elle a été en mesure de prouver qu'elle avait épargné 3,62 $, ce qui correspond à la réduction des coûts des soins de santé liés au tabagisme.