Traduction de «services and to really deliver those » (Anglais → Français) :

Those services are key in delivering information, one of the most important resources of the growing sectors of the digital society.
Ces services sont essentiels pour apporter l’information, une des ressources les plus importantes des secteurs à croissance de la société numérique.

Electronic Commerce may also become an important element of the export and import trade, particularly in those services that can be delivered on-line.
Le commerce électronique pourra aussi devenir un élément important du commerce d'exportation et d'importation, surtout pour les services susceptibles d'être fournis en ligne.

The federal government is building up its surplus and fighting its deficit on the backs of the provinces, which in many cases have to deliver those very important services that Canadians really care about in terms of health care and education, for instance.
Il accroît son excédent et résorbe son déficit sur le dos des provinces, lesquelles doivent, dans bien des cas, assurer ces services très importants auxquels les Canadiens tiennent énormément, dans les domaines notamment de la santé et de l'éducation, entre autres.

Excuse me, I believe it is the purpose of the Government of Canada to collect taxes to deliver services and to collect no more money than it needs to collect in order to deliver those services.
À mon avis, ne vous en déplaise, l'objet du gouvernement du Canada est de lever des impôts et de dispenser des service et de ne pas recueillir plus d'argent qu'il n'en a besoin pour les offrir.

The starting point for delivering the Youth Guarantee to a young person should be the registration with an employment service, and for those NEETs (young people neither in employment, education or training) who are not registered with an employment service, Member States should define a corresponding starting point to deliver the Youth Guarantee within the same four-month time-frame.
Le point de départ de l’octroi à un jeune de la garantie pour la jeunesse devrait être l’inscription de celui-ci auprès d’un service de l’emploi et, en ce qui concerne les NEET (jeunes ni en emploi, ni scolarisés, ni en formation) pour lesquels une telle inscription fait défaut, les États membres devraient définir un point de départ équivalent pour accorder la garantie pour la jeunesse dans le même délai de quatre mois.

The starting point for delivering the Youth Guarantee to a young person should be the registration with an employment service, and for those NEETs who are not registered with an employment service, Member States should define a corresponding starting point to deliver the Youth Guarantee within the same four-month time-frame.
Le point de départ de l'octroi à un jeune de la garantie pour la jeunesse devrait être l'inscription de celui-ci auprès d'un service de l'emploi et, en ce qui concerne les NEET pour lesquels une telle inscription fait défaut, les États membres devraient définir un point de départ équivalent pour accorder la garantie pour la jeunesse dans le même délai de quatre mois.

How we deliver those services will be the subject of ongoing discussions with our partners in the provinces, the municipalities and the non-governmental organizations who help deliver those settlement services.
La façon dont les services sont offerts fera l'objet de discussions avec nos partenaires dans les provinces, les municipalités et les organisations non gouvernementales qui nous aident à offrir ces services d'établissement, et aussi avec les personnes qui ont besoin de ces services.

Because if there is a criticism of our traditional service delivery vehicles or the public service delivery vehicles, it's that their efficiency in delivering those services does not really provide the type of return for taxpayers' investment that is necessary in this environment.
Parce que, la critique entendue concernant les véhicules de prestation de services traditionnels ou encore les véhicules de prestation de services publics, c'est que leur efficacité en matière de prestation de ces services n'est pas proportionnelle à l'investissement qui est nécessaire dans ce domaine.

Those really deliver a compelling and important message to Canadian agricultural participants that succession planning is really fundamental to the industry's continuity and prosperity, and that timing, as so many have suggested already, is really of the utmost importance when talking about preparing Canada's youth — at least those who are interested in participating in the future of agriculture — to get started, and the earlier the better.
Ceux-ci ont indiqué très clairement aux agriculteurs canadiens présents que la planification de la relève est tout à fait fondamentale pour assurer la continuité et la prospérité future de l'industrie et qu'il est vraiment nécessaire d'agir le plus tôt possible, comme plusieurs l'ont fait valoir, pour préparer l'avenir des jeunes Canadiens — en tout cas de ceux qui s'intéressent à l'agriculture.