Traduction de «services for disabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

Access to Legal Services by the Disabled: report of a study [ Access to Legal Services by the Disabled ]
Access to Legal Services by the Disabled: report of a study [ Access to Legal Services by the Disabled ]

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

assist disabled individuals with community activity participation | assist disabled individuals with community life participation | assist disabled individuals to participate in community activities | facilitate disabled individuals' participatation in community life
aider des personnes handicapées à participer à des activités communautaires

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following actions have been proposed: advanced Eurozone services for disabled individuals, special education equipment, promotion of equality of access to health services and development of health information systems for the elderly and for disabled people, development of educational programmes, provision of telecommunications services for disabled people, involvement in the process of creating a national network "e-accessibility.gr" being part of EDEAN.
Les actions suivantes ont été proposées: services évolués de l'eurozone pour les personnes handicapées, équipements pédagogiques spéciaux, promotion de l'égalité en matière d'accès aux services de santé et développement des systèmes d'information sur la santé pour les personnes âgées et les personnes handicapées, développement de programmes d'enseignement, prestation de services de télécommunications pour les personnes handicapées, participation au processus de création d'un réseau national: «e-accessibility.gr» qui fait partie de l'EDEAN.

providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users’.
les fournisseurs de services et d’équipement de télévision numérique à coopérer à la fourniture de services télévisuels interopérables pour les utilisateurs handicapés».

The Communication proposes four 'priority actions' for the 2006-7 period. These are encouraging activity, providing access for quality support and care services for disabled people, fostering accessibility for all and increasing the Union's gathering and analytical capacity.
La communication propose quatre priorités pour la période 2006 - 2007, à savoir : encourager l’activité professionnelle, promouvoir l’accès à une assistance et à des services de soins de qualité, promouvoir l’accessibilité pour tous aux biens et aux services et accroître la capacité de collecte et d’analyse de l’Union.

2. National regulatory authorities may specify, inter alia, additional quality of service standards, where relevant parameters have been developed, to assess the performance of undertakings in the provision of services to disabled end-users and disabled consumers.
2. Les autorités réglementaires nationales peuvent préciser, entre autres, des normes supplémentaires de qualité du service, lorsque des indicateurs en la matière ont été conçus, pour évaluer la performance des entreprises quant à la fourniture de services aux utilisateurs finals et consommateurs handicapés.

(c)providers of digital TV services and equipment to cooperate in the provision of interoperable TV services for disabled end-users.
c)les fournisseurs de services et d’équipement de télévision numérique à coopérer à la fourniture de services télévisuels interopérables pour les utilisateurs handicapés.

refer, in the final Commission communication "Framing the Future for European Tourism", to general measures relating to the accessibility of the tourist supply and tourist activities of disabled people and to specific measures for simplified systems of tourism labelling and to define appropriate accessibility criteria on the one hand and to stimulate specific modules in education and training programmes concerning the reception and provision of services to disabled people on the other hand;
- à mentionner, dans sa communication finale intitulée "Framing the future for European Tourism", des mesures générales relatives à l'accessibilité des personnes handicapées à l'offre et aux activités en matière de tourisme et des mesures spécifiques destinées à simplifier les systèmes de "labellisation" du tourisme et à définir des critères d'accessibilité appropriés, d'une part, et à encourager la mise en place de modules spécifiques d'éducation et de formation concernant l'accueil des personnes handicapées et l'offre de services à ces personnes, d'autre part;

The objective of the conference is to engage the actors in a discussion about how companies and authorities can play their part in breaking down barriers in the provision of goods and services to disabled people.
L'objectif de cette conférence est d'amener les acteurs à discuter de la manière dont les entreprises et les autorités peuvent contribuer à l'élimination des obstacles à la fourniture de biens et de services aux personnes handicapées.

To mark the 10 anniversary of European research in telematics the Barcelona conference and exhibition has been organised by the European Commission in cooperation with the Generalitat de Catalunya, Ministerio de Industria y Energia (CDTI), Ayuntamiento de Barcelona, Fundacio Catalana per a la Recerca. Gathering users, industries, researchers and decision-makers together, the conference also aims to share expertise on a broad range of issues such as multi-media technologies for education and libraries; medical informatics and telemedicine; telesystems and services for disabled and elderly; transport telematics for faster, safer and eco-friendly mobility and telematics systems and services for smart cities and regions.
La conférence réunit des utilisateurs, des entreprises, des chercheurs et des décideurs, et doit également permettre de partager les connaissances acquises dans une série de domaines comme les technologies du multimédia appliquées à l'enseignement et aux bibliothèques; l'informatique médicale et la télémédecine; les systèmes et services à distance destinés aux personnes handicapées ou âgées; la télématique des transports pour des déplacements plus rapides, plus sûrs et respectueux de l'environnement; et les systèmes et services télématiques pour les villes et régions "intelligentes".

The basic telephone service should provide a normal telephone line, directories and directory enquiry services, public pay-telephones and, where appropriate, special services for disabled users and other special social groups at affordable prices.
Le service téléphonique de base doit fournir, à des prix abordables, une ligne téléphonique normale, des annuaires et des services d'annuaires, des cabines téléphoniques et, le cas échéant, des services spéciaux pour les utilisateurs handicapés et d'autres catégories spéciales.