Traduction de «services giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advise on services for funeral | give advice on funeral services | advise on funeral services | give recommendations on on funeral services
donner des conseils sur des services funéraires

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

giving way | giving-way
dérobement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore eCall could support additional public or private telematic services giving further safety and economic benefits.
Ainsi, le service eCall pourrait soutenir des services télématiques publics et privés supplémentaires apportant d'autres avantages sur le plan économique et de la sécurité.

We therefore need to give a common answer to the question how we are to reconcile the European economic and social model – which is based on the availability of people, goods and services, giving priority to efficiency of time – with the efficiency of resources needed for sustainable development.
Il nous faut donc trouver une réponse commune à la question de savoir comment nous pouvons concilier le modèle économique et social européen qui consiste à garantir la mise à disposition de personnes et de produits en temps voulu avec l'efficacité des ressources indispensable au développement durable.

5. Stresses the contribution by services of general economic interest and non-economic services to promoting social and territorial cohesion and ensuring public access to affordable, high quality services, giving particular attention to agricultural regions, regions undergoing industrial conversion and regions confronted with serious ongoing geographic or demographic problems, such as the sparsely populated regions of the far north, islands and cross-border and mountain regions;
5. souligne la contribution que les services d'intérêt économique général et les services non économiques apportent à la promotion de la cohésion sociale et territoriale, à l'accès des citoyens à des services de qualité élevée à prix abordable, et ce, en accordant une attention particulière aux régions agricoles, aux régions en situation de transition industrielle et aux régions confrontées à des problèmes naturels ou démographiques permanents et graves, telles les régions arctiques, très peu peuplées, et les régions insulaires, transfrontalières et montagneuses;

(13) A European electronic toll service will provide interoperability at technical and contractual level, covering a single contract between the clients and the operators offering the service, complying with a contractual set of rules allowing all operators and/or issuers to provide the service, giving access to the whole network as well as a set of technical standards and requirements allowing the industry to provide the necessary equipment for the provision of the service.
(13) Un service européen de télépéage assurera l'interopérabilité sur les plans technique et contractuel en comportant un seul contrat entre les clients et les exploitants proposant le service, conforme à un corps de règles contractuelles autorisant tous les exploitants et/ou émetteurs à fournir le service, qui donnera accès à l'ensemble du réseau, et une série de normes et d'exigences techniques sur la base desquelles les industriels pourront fournir les équipements nécessaires à la prestation du service.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "Only a regulator separate from the big incumbent former monopolies can ensure that postal services give users the benefits of competition while maintaining the availability of affordable services to all, in line with EU and national laws.
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: «Seul un organe de réglementation distinct des grands monopolistes "historiques" peut veiller à ce que les services postaux permettent aux utilisateurs de bénéficier des avantages de la concurrence tout en maintenant la disponibilité de services accessibles à tous, dans le respect des législations communautaire et nationale.

(23) It is important to ensure the transparency of the costs to which such facilities or services give rise.
(23) Il importe de garantir la transparence des coûts occasionnés par le recours à ces services ou installations.

The European Commission's newly improved Citizens Signpost Service gives people the personalised help they need.
Le service d'aiguillage des citoyens, qui vient d'être amélioré, doit fournir au public l'aide personnalisée dont il a besoin.

In particular it would require appropriate professional indemnity insurance for services giving rise to particular risks.
En particulier, elle exigerait une assurance responsabilité civile professionnelle appropriée pour les services présentant des risques particuliers.

This will help us to see which models for providing these services give the best results and to spread good practice.
Cela nous aidera à déterminer quel mode de prestation de ces services donne les meilleurs résultats et à répandre les bonnes pratiques.

Secondly, under Article 95 of the ECSC Treaty the Commission will propose that the Council extend aid to ECSC workers in sectors of activity not covered by the Treaty, but who meet requierements as regards age and years of service giving them entitlement to early retirement when, without themselves being directly affected by a closure, they agree to leave the undertaking and give up their post to younger ECSC workers whose jobs are affected.
- 3 - D'autre part, la Commission proposera au Conseil, au titre de l'article 95 du traité CECA, d'étendre l'octroi des aides en faveur des travailleurs des entreprises CECA occupés dans les secteurs d'activité non couverts par ce traité, qui remplissent les conditions d'âge et d'ancienneté leur permettant d'accéder à la préretraite lorsque, sans être eux-mêmes affectés directement par une fermeture, ils acceptent de quitter l'entreprise pour céder leur place aux travailleurs CECA plus jeunes dont l'emploi est affecté.