Vertaling van "services anything else related " (Engels → Frans) :

I would suspect that for about twenty or thirty minutes we would discuss what we are going to do, discuss the matter of the second report as well as the first report and anything else related to the final processing of Bill C-2.
Donc pendant environ une vingtaine ou une trentaine de minutes nous discuterons de ce que nous allons faire, nous discuterons du deuxième rapport ainsi que du premier rapport et de tout ce qui a trait au traitement final du projet de loi C-2.

Before they gave them a uniform, before they issued the baton, handcuffs, gun, bullets, before they gave them any Criminal Code statutes or anything else related to provincial or municipal laws, they sat them down for three weeks straight and taught them how to do problem solving, conflict mediation, and effective communication.
Avant qu'on leur donne un uniforme, avant qu'on leur remette la matraque, les menottes, l'arme de poing, les munitions, avant qu'on leur présente une quelconque disposition du Code criminel ou quoi que ce soit d'autre se rapportant aux lois provinciales ou aux règlements municipaux, les recrues devaient rester sur les bancs d'école trois semaines consécutives à se faire enseigner la résolution de problèmes, la médiation de conflits et la communication efficace.

It is one of the reasons why we took these services out of the Services Directive, because we did not consider that they operated to the same market rules as travel agencies, construction companies or anything else in the general services sector.
C’est l’une des raisons pour lesquelles nous avons retiré ces services de la directive sur les services. Nous estimions en effet que règles du marché qui s’appliquent aux agences de voyage, entreprises de construction ou autres activités du secteur des services généraux ne s’appliquent pas à ceux-ci.

As far as China is concerned, we have to develop a comprehensive system in the field of trading relations because if that is missing, we have to fight against the dumping of textiles today or that of shoes, cars or anything else in the future.
En ce qui concerne la Chine, nous devons mettre en place un système complet dans le domaine des relations commerciales, car si nous n’en disposons pas, nous devons lutter contre la vente à bas prix de textiles à l’heure actuelle, ou de chaussures, voitures ou tout autre chose à l’avenir.

Apart from anything else, I know that a number of you will be attending this Summit, and that is good for the Union has a guiding role to play in trade, humanitarian aid, development aid and diplomatic relations.
J'espère que le sommet de Johannesburg constituera un pas an avant décisif. Par ailleurs, je sais que beaucoup d'entre vous prendront part à ce sommet et c'est une bonne chose car l'Union joue un rôle de premier plan dans les domaines du commerce, de l'aide au développement, des aides humanitaires et des relations diplomatiques.

But this exclusion must only apply to postal services and not to advisory services, social services or anything else.
Mais cette exclusion ne doit justement se produire que pour les services postaux et non pour la prise en charge des citoyens, les prestations de services sociaux ou n'importe quoi d'autre.

1. A flexible policy for implementing Articles 85 to 93 of the Treaty on state aid in sectors where products and services are by nature often implacable to the model of current industrial production and, more than anything else perhaps, entail the responsibility of the States in the field of education and defence of national and regional cultures;
1. une politique d"application souple des articles 85 à 93 du traité concernant les aides publiques dans des domaines où les produits et services sont par nature souvent irréductibles au modèle de la production industrielle courante et engagent, plus que tout autres, peut-être, la responsabilité des États dans le domaine de l"éducation et de la défense des cultures nationales et régionales;

We have to minimize the effects of what can go on surrounding the separation or the divorce in terms of legal action, relations with Youth Protection Services or anything else related to that.
Il faut minimiser les effets de ce qui peut se passer autour de la séparation ou du divorce quant aux actions judiciaires, aux relations avec la DPJ ou à toute autre chose qui y est rattachée.

If what is happening right now were about anything else related to a child, again, parents would be absolutely disgusted; yet the statements that affect our children and how they feel are bantered around in the media as if they do not mean anything.
Si ce qui se produit actuellement concernait n'importe quoi d'autre au sujet d'un enfant, encore une fois, les parents seraient tout à fait dégoûtés; cependant, dans les médias, on plaisante sur les propos qui touchent nos enfants et leurs sentiments comme s'ils ne voulaient rien dire.

It is never easy for us to obtain a document in French or anything else related to the francophone fact.
Ce n'est jamais facile d'obtenir un document en français ou quoi que ce soit d'autre qui est lié au fait francophone.