Traduction de «set aside roughly $250 million » (Anglais → Français) :

In addition, the SSRHC has set aside roughly $10 million over six years for research on exploring social cohesion in a globalizing era.
En outre, le CRSH a affecté un montant d'environ 10 millions, étalé sur six ans, pour la réalisation de recherches portant sur l'examen de la cohésion sociale à l'ère de la mondialisation.

The amount set aside in the financial perspective for the agricultural pre-accession instrument (EUR 250 million - 1999 prices) falls within the ceiling established by the guideline.
Le montant prévu dans les perspectives financières pour l'instrument agricole de pré-adhesion (250 millions d'euros - prix de 1999) entre dans le cadre du plafond établi par la ligne directrice.

Overall, we expect the cost of sustainment of the F-35 aircraft to be of the same order of magnitude as any current generation advanced fighter, roughly $250 million to $300 million Canadian per year.
Dans l’ensemble, nous prévoyons que le coût de l’entretien des avions F 35 sera du même ordre que celui de tout autre avion de combat actuel de conception avancée, à savoir qu’il se situera entre 250 et 300 millions de dollars canadiens par année.

Net imports are projected to rise from roughly 250 millions tonnes of oil equipment (MTOE) today to over 500 MTOE in 2030.
Les importations nettes devraient augmenter d’environ 250 millions de tonnes d’équivalent pétrole (MTEP) de nos jours à plus de 500 MTEP en 2030.

Given the increasing importance of security research, the Commission proposed to substantially increase the yearly budget from €15 million to roughly €250 million a year from 2007.
Compte tenu de l’importance croissante des recherches dans le domaine de la sécurité, la Commission a proposé d’accroître sensiblement le budget annuel en le faisant passer d’environ 15 millions d’euros à 250 millions d’euros par an d’ici 2007.

Additionally, it will carry out a plan to strengthen the institutions of the candidate countries and will set aside EUR 250 million for that purpose.
En outre, elle mettra en œuvre un plan visant au renforcement des institutions des pays candidats et dégagera à cette fin un budget de 250 millions EUR.

Let us look at an example. Rover in Great Britain, if they were responsible for all end-of-life cars, would actually be responsible for 5.8 million cars within the European Union and would immediately have to set aside EUR 250 million against recycling costs, whereas a manufacturer from Korea building similar cars would only have to shell out peanuts, as a representative of Deutsche Bank put it.
Un exemple : si la firme britannique Rover était responsable de tous les véhicules hors d'usage, elle aurait la charge de 5,8 millions de véhicules dans l'Union européenne et devrait immédiatement mettre 250 millions d'euros de côté pour faire face aux coûts de recyclage, alors qu'un constructeur coréen qui construit des voitures similaires devrait mettre en réserve - comme l'a dit un jour un représentant de la Deutsche Bank - des cacahuètes.

The government set aside roughly $250 million per year to pay out these claims.
Le gouvernement a mis de côté environ 250 millions de dollars par an au titre de ces revendications.