Vertaling van "sets out essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needle set-out [ needle set out | needle out of action | drawn needle | needle-out ]
systémation d'aiguilles [ aiguille tirée ]

set off point [ set out point | set-out point ]
point de garage

set off point | set out point | set-out point
point de garage

cylinder setting-out machine | rubber roll setting-out machine
machine à mettre au vent à cylindre

serial setting-out machine | multiple table setting-out machine
machine à mettre au vent à tables multiples

samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]
machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]

setting out the evidence
décrivant les moyens de preuve réunis

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a poll had the preamble that you have just set out essentially saying, " Would you like tax-inclusive pricing if it meant job loss and higher prices," I think quite clearly a pole with that preamble would come out the way that you have described.
Si un sondage avait pour préambule ce que vous venez d'énoncer, en essence: «Seriez-vous en faveur de l'inclusion de la taxe de vente dans le prix si cela signifiait des pertes d'emploi et des prix plus élevés», je sais pertinemment qu'un sondage comportant ce genre de préambule se solderait par le résultat que vous avez décrit.

36. Calls on the EU institutions to carry out essential communication work through an information campaign on the ECI;
36. invite les institutions européennes à réaliser le travail de communication indispensable par une campagne d'information sur l'ICE;

(3) Where a manufactured textile fibre is essentially made of two or more distinct constituents, physically combined or mixed at or prior to extrusion, which if separately extruded would each form a textile fibre referred to in subsection (2), the generic name that is required by subparagraph 6(b)(i) of the Act to be shown on a label shall be identified by the applicable generic name as set out in subsection (2) or shown in the following manner, namely, the term “biconstituent” in the case of two constituents or “multiconstituent” in the case of more than two constituents shall be immediately followed by brackets containing each constituent, identified by the applicable generic name as set out in subsection (2), preceded by the percentage by mass that the constituent represents in relation to the total mass of the textile fibre, listed in order of predominance by mass and separated from the other constituents by a hyphen.
(3) Lorsqu’une fibre textile fabriquée se compose essentiellement de deux composants distincts ou plus, combinés physiquement ou mélangés au moment de l’extrusion ou avant celle-ci, et que chacun de ces composants formerait, s’il était extrudé séparément, une fibre textile visée au paragraphe (2), le nom générique de la fibre que doit indiquer l’étiquetage visé au sous-alinéa 6b)(i) de la Loi est le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2) ou le suivant : la mention « bicomposant » , s’il y a deux composants, ou la mention « multicomposant » , s’il y a plus de deux composants, suivie, entre parenthèses, de la liste des composants — chacun étant désigné par le nom générique applicable indiqué au paragraphe (2), précédé du pourcentage en masse que le composant représente par rapport à la masse totale de la fibre textile — séparés par un trait d’union et présentés par ordre d’importance de la masse.

(c) “RESTRICTED”, if the pest control product is one for which the Minister, out of concern for its health or environmental risks, has set out additional information to be shown on the label concerning essential conditions respecting the display, distribution or limitations on use of, or qualifications of persons who may use, the product; and
c) la catégorie « RESTREINTE », lorsque le ministre, compte tenu des risques sanitaires ou environnementaux liés au produit, a prévu des renseignements supplémentaires à faire paraître sur l’étiquette en ce qui concerne les conditions essentielles relatives à la présentation, à la distribution ou aux limites d’emploi du produit, ou aux qualifications de ses utilisateurs;

3. Stresses that the co-legislators should always aim to clarify and frame the purpose and necessity of any delegation in the level 1 text, setting out essential elements and policy guidance in the basic act and leaving only non-essential elements to be developed at the technical level;
3. souligne que les colégislateurs devraient toujours s'efforcer de préciser et de définir la finalité et la nécessité de toute délégation dans le texte de niveau 1, en fixant les éléments fondamentaux et les orientations stratégiques dans l'acte de base, seuls les éléments non essentiels devant être développés au niveau technique;

The existing Directive 2009/23/EC on non-automatic weighing instruments sets out essential requirements and selects the appropriate conformity assessment procedures which manufactures have to apply in order to demonstrate that their products comply with these essential requirements, before they are made available on the EU market.
La directive 2009/23/CE relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique définit les exigences essentielles et détermine les procédures appropriées d’évaluation de la conformité que les fabricants doivent appliquer en vue de démontrer que leurs instruments de pesage à fonctionnement non automatique satisfont aux exigences essentielles avant d'être commercialisés dans l'Union européenne.

The existing Directive 94/9/EC on the equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmosphere sets out essential requirements and selects the appropriate conformity assessment procedures which manufactures have to apply in order to demonstrate that their products comply with these essential requirements, before they are made available on the EU market.
La directive 94/9/CE relative aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles définit les exigences essentielles et détermine les procédures appropriées d'évaluation de la conformité que les fabricants doivent appliquer en vue de démontrer que leurs instruments de pesage à fonctionnement non automatique satisfont aux exigences essentielles avant d'être commercialisés dans l'Union européenne.

After the committee chair ruled on February 14 that amending section 87.4 was out of order, the member for Davenport moved an amendment on February 15 to add a new subsection 2.3 in section 94 of the Canada Labour Code to set out essential services which must be continued during a strike.
Après que le président du comité ait jugé, le 14 février, que l'amendement à l'article 87.4 était irrecevable, le député de Davenport a proposé, le 15 février, un amendement afin d'ajouter un nouveau paragraphe 2.3 à l'article 94 du Code canadien du travail.

Parliamentary controls on the ESDP thus operate at two levels on the basis of the rights and obligations conferred by the Treaties and Constitutions, respectively: a European level (for the prevention and non-military management of crises which is carried out by the European Parliament) and a national level (for the military management of crises, where controls are carried out essentially by the national parliaments).
Ainsi le contrôle parlementaire de la PESD s’opère‑t‑il à deux niveaux, sur la base des droits et des obligations conférées respectivement par les traités et les constitutions: européen (pour la prévention et la gestion civile des crises et qui est assuré par le Parlement européen) et national (pour la gestion militaire des crises, ce contrôle étant assuré essentiellement par les parlements nationaux).

I understand for the Canada Health Transfer, clause 393 sets out essentially the calculations we have just been talking about with the 6 per cent up until 2017 and then the floor of 3 moving forward.
Je comprends qu'au sujet du Transfert canadien en matière de santé, l'article 393 définit les calculs dont nous venons de parler, c'est-à-dire 6 p. 100 jusqu'en 2017 avec un minimum de 3 p. 100 par la suite.