Vertaling van "seven minutes remaining " (Engels → Frans) :

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to clarify that one of my colleagues had seven minutes remaining in his time but I will not be using that seven minutes.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je précise que je n'utiliserai pas les sept minutes de temps de parole qu'il restait à l'un de mes collègues.

The hon. member for Elgin—Middlesex—London will have seven minutes remaining for his remarks when the House next returns to debate on this question.
Le député d'Elgin—Middlesex—London disposera de sept minutes pour terminer son intervention lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

When the House last left the question, the hon. member for Elgin—Middlesex—London had seven minutes remaining in his remarks.
Lorsque le débat sur cette motion a été interrompu, il restait sept minutes au député d'Elgin—Middlesex—London pour faire ses observations.

The hon. member for Saanich—Gulf Islands will have seven minutes remaining for her remarks and the usual five minutes for questions and comments when the House next returns to the motion before it.
La députée de Saanich—Gulf Islands disposera de sept minutes pour terminer son intervention, suivi des cinq minutes habituelles réservées aux questions et observations lorsque la Chambre reprendra l'étude de la motion.

I would like to ask whether the Council might remain for another quarter of an hour or twenty minutes, or is there a trade union for Council presidencies that forbids them from answering questions after seven in the evening?
Je voudrais savoir si le Conseil peut rester un quart d’heure ou vingt minutes de plus ou si un quelconque syndicat des présidences du Conseil lui interdit de répondre à des questions après dix-neuf heures.

I appreciate the opportunity of addressing Bill C-315 (1825 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): While there are seven minutes remaining in Private Members' Business, it would be my intention to allow the next speaker, the member for Elk Island to conclude his remarks in their entirety, the full 10 minutes.
J'ai été heureux de prendre la parole sur le projet de loi C-315 (1825) Le président suppléant (M. Kilger): Comme il reste sept minutes à l'heure réservée à l'étude des affaires parlementaires, j'ai l'intention de permettre au prochain député qui prendra la parole, le député d'Elk Island, de terminer son intervention, c'est-à-dire de prendre dix minutes.