Traduction de «will have seven minutes remaining » (Anglais → Français) :

Mr. Ted White (North Vancouver, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to clarify that one of my colleagues had seven minutes remaining in his time but I will not be using that seven minutes.
M. Ted White (North Vancouver, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je précise que je n'utiliserai pas les sept minutes de temps de parole qu'il restait à l'un de mes collègues.

The hon. member for Elgin—Middlesex—London will have seven minutes remaining for his remarks when the House next returns to debate on this question.
Le député d'Elgin—Middlesex—London disposera de sept minutes pour terminer son intervention lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette question.

The hon. parliamentary secretary will have seven minutes remaining when this matter returns before the chamber, after question period.
Il restera sept minutes au secrétaire parlementaire lorsque la Chambre reprendra le débat, après la période des questions.

The hon. member for Saanich—Gulf Islands will have seven minutes remaining for her remarks and the usual five minutes for questions and comments when the House next returns to the motion before it.
La députée de Saanich—Gulf Islands disposera de sept minutes pour terminer son intervention, suivi des cinq minutes habituelles réservées aux questions et observations lorsque la Chambre reprendra l'étude de la motion.

With regard to these remaining issues, seven Member States have already amended their national law in order to comply with requests made by the Commission.
En ce qui concerne ces questions en suspens, sept États membres ont déjà modifié leur législation nationale en vue de satisfaire aux demandes formulées par la Commission.

When the House returns to this matter, the hon. member for British Columbia Southern Interior will have seven minutes remaining.
Quand la Chambre reprendra le débat, le député de Colombie-Britannique-Southern Interior disposera de sept minutes.

To reduce risk to systemic contagion, the bail-in tool should not apply to liabilities arising from a participation in payment systems which have a remaining maturity of less than seven days, or liabilities to entities, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days.
Afin de réduire le risque de contagion systémique, l'instrument de renflouement interne ne devrait pas s'appliquer aux engagements découlant d'une participation à des systèmes de paiement, qui ont une échéance résiduelle de moins de sept jours, ni aux engagements envers des entités, à l'exclusion des entités faisant partie du même groupe, qui ont une échéance initiale de moins de sept jours.

(e) liabilities arising from a participation in a system designated according to Directive 98/26/EC[23] which have a remaining maturity of less than seven days.
(e) les passifs découlant d'une participation à un système conçu conformément à la directive 98/26/CE[23] qui ont une échéance résiduelle de moins de sept jours.

To reduce risk of systemic contagion, the bail-in tool should not apply to liabilities arising from a participation in payment systems which have a remaining maturity of less than seven days, or liabilities to institutions, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days.
Afin de réduire le risque de contagion systémique, l’instrument de renflouement interne ne devrait pas s’appliquer aux engagements découlant d’une participation à des systèmes de paiement, qui ont une échéance résiduelle de moins de sept jours, ni aux engagements envers des établissements, à l’exclusion des entités faisant partie du même groupe, qui ont une échéance initiale de moins de sept jours.