Vertaling van "seven principles would " (Engels → Frans) :

If we were to be able to convince the government to put in the principles that were previously in the code, would that satisfy the seven principles that you have referred to, or is there more that must be done?
Si nous étions en mesure de convaincre le gouvernement d'incorporer les principes qui figuraient antérieurement dans le code, est-ce que cela répondrait aux sept principes dont vous avez parlé, ou faudrait-il en faire davantage?

Ms. Mayer, regarding your summary of discussion of the seven principles, I would like some clarification on the cost awards and summary dispositions.
Madame Mayer, en ce qui concerne votre résumé de la discussion des sept principes, j'aimerais notamment avoir certaines clarifications sur l'allocation des dépens et les jugements sommaires.

The Minister of Transport, along with some opposition members of Parliament, attended the Winnipeg session as observers (1640) Transport Canada officials indicated at the Winnipeg session that the following seven principles would guide the policy decision on the disposal.
Le ministre des Transports ainsi que certains députés des partis d'opposition ont assisté à la séance de Winnipeg en tant qu'observateurs (1640) Les représentants de TC ont précisé lors de la réunion à Winnipeg que les sept principes généraux suivants ont été établis pour guider le processus d'aliénation des wagons-trémies.

Furthermore, if this is a Parliament that is to be respected, we must apply the ‘no taxation without representation’ principle and we must not go even further than Soviet planning; to produce financial perspectives for a period of seven years would go further than the Gosplan, and that is unsustainable.
De plus, si nous voulons que ce Parlement soit respecté, nous devons appliquer le principe selon lequel «il n’y a pas de taxation sans représentation» et ne pas aller encore plus loin que la planification soviétique. Produire des perspectives financières pour une période de sept ans serait aller plus loin que le Gosplan et cela n’est pas viable.

What I would like is for you, before bringing an actual proposal or directive to this House or presenting it to the public, to keep it back for a very short space of time and ask yourself: ‘Does it comply with the principle of economy?’ or ‘Might it not be possible to be less ambitious when it comes to administration, not to mention the Financial Perspective?’ Consideration of the political background leads me to say that there are times when EUR 700 billion over seven years can amount to more that EUR 1 billion for the same period.
Ce que je voudrais, c’est qu’avant de présenter une proposition ou une directive à cette Assemblée ou à la population, vous vous demandiez un instant si elle est conforme au principe de l’économie ou s’il ne serait pas possible d’être moins ambitieux lorsqu’il s’agit d’administration, sans parler des perspectives financières. La prise en compte du contexte politique m’amène à dire que, parfois, 700 milliards d’euros sur sept ans peuvent équivaloir à plus d’un billion d’euros pour la même période.

Honourable senators will recall that the Calgary Declaration contained seven principles which our provincial and territorial leaders hoped would guide discussions on renewing the Canadian federation.
Les honorables sénateurs se souviendront que la déclaration de Calgary contenait sept principes dont nos dirigeants provinciaux et territoriaux espéraient qu'ils guideraient les discussions sur le renouvellement de la fédération canadienne.

As far as the amendments are concerned, the Commission accepts nine of them, seven of them are in principle acceptable, but we did not make further progress and I would like to explain why.
S'agissant des amendements, je puis dire que la Commission juge recevables 9 d'entre eux, dont 7 sur le principe mais nous n'avons pas été plus loin. Je vous dois une explication.

Mr. John Duncan: Based on that, then, would you be prepared to endorse those seven principles?
M. John Duncan: Dans ce cas, êtes-vous prêt à souscrire à ces sept principes?