Vertaling van "several studies which show that many irish citizens " (Engels → Frans) :

On 22 October 2008, in response to the rejection of the Lisbon Treaty in the referendum in Ireland and in the light of several studies which show that many Irish citizens voted against the treaty because of having insufficient information about it, the European Institutions for the first time adopted a joint declaration on European Communication Policy.
À la suite de l’échec du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande et à la lumière de plusieurs études attestant que de nombreux citoyens irlandais ont voté contre le traité par manque d’informations, les institutions européennes ont, pour la première fois, adopté une déclaration commune sur la politique européenne de la communication le 22 octobre 2008.

On 22 October 2008, in response to the rejection of the Lisbon Treaty in the referendum in Ireland and in the light of several studies which show that many Irish citizens voted against the treaty because of having insufficient information about it, the European Institutions for the first time adopted a joint declaration on European Communication Policy.
À la suite de l'échec du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande et à la lumière de plusieurs études attestant que de nombreux citoyens irlandais ont voté contre le traité par manque d'informations, les institutions européennes ont, pour la première fois, adopté une déclaration commune sur la politique européenne de la communication le 22 octobre 2008.

In fact I raised several questions last week as a result of an indepth investigative report done by the Ottawa Citizen, backed up by independent laboratory testing, which showed that mercury levels in several species of fish available in the marketplace today, including shark, swordfish and fresh and frozen tuna, were twice the limit set by Health Canada, if not more.
De fait, j'ai soulevé plusieurs questions la semaine dernière, à la suite d'un rapport d'enquête approfondi publié par le Citizen d'Ottawa et qui s'appuie sur des tests effectués par des laboratoires indépendants, lesquels démontrent que le taux de mercure présent dans certaines espèces de poisson qui sont actuellement vendus sur le marché au Canada, notamment le requin, l'espadon et le thon frais ou congelé, est le double, voire davantage, de la limite établie par Santé Canada.

RCMP surveillance and the evidence given at the trial, which I attended, show that many of the traffickers also had several bank accounts with significant funds in them, including welfare funds.
L'enquête de la GRC et les preuves présentées au procès, auquel j'étais présent, indiquaient que les trafiquants avaient plusieurs comptes bancaires bien garnis, y compris des versements d'aide sociale.

Installing wind power alone would therefore create 3,000 new jobs, almost seven times as many jobs as the Point Lepreau refurbishment (This is in line with international studies which show that per dollar invested, wind power creates five times as many jobs as nuclear power).
Par conséquent, à elle seule, la mise en place de l'énergie éolienne créerait 3 000 nouveaux emplois, presque sept fois plus que la remise à neuf de la centrale de Pointe Lepreau (Ces conclusions correspondent à celles d'études internationales qui montrent que pour chaque dollar investi, l'énergie éolienne crée cinq fois plus d'emplois que l'énergie nucléaire).

We point to the Nesbitt Burns study which came out not long ago. It showed that many professionals are fleeing this country for better opportunities south of the border and in other parts of the world.
Il n'y a pas longtemps, la maison Nesbitt Burns a publié une étude démontrant que les professionnels partaient à la recherche de meilleures possibilités aux États-Unis et ailleurs dans le monde.

Mr. Muir: They have recently let several contracts for work related to the project, which shows that they are moving past the study stage and getting ready to spend real money.
M. Muir : Ils ont récemment accordé plusieurs contrats pour du travail relié à ce projet, ce qui prouve qu'ils sont en train de dépasser l'étape de l'étude et qu'ils se préparent à réellement dépenser de l'argent.