Traduction de «severe obesity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

severe obesity [ obesity class II | class II obesity | obesity class 2 | class 2 obesity ]
obésité sévère [ obésité classe II | obésité classe 2 | obésité de classe II | obésité de classe 2 ]

morbid obesity [ extreme obesity | clinically severe obesity | obesity class III | class III obesity | class 3 obesity | obesity class 3 ]
obésité morbide [ obésité massive | obésité classe III | obésité classe 3 | obésité de classe III | obésité de classe 3 ]

severely obese [ obese class II | obese class 2 | class II obese | class 2 obese ]
obèse classe II [ obèse de classe II ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

android obesity | abdominal obesity | centripetal obesity | central obesity
obésité androïde | obésité abdominale | obésité centrale

anti-obesity charter | European Charter on Counteracting Obesity | obesity charter
Charte européenne sur la lutte contre l'obésité

android obese | abdominal obese | central obese
obèse androïde

visceral obesity | intraabdominal obesity | intra-abdominal obesity
obésité viscérale | obésité intraabdominale

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normal weight is under 25 BMI. We focus on managing the severely obese and morbidly obese patients with a BMI of over 35.
Le poids normal se situe en deçà de l'IMC 25.

The report also found that obesity increases the risk of a number of chronic conditions such as type II diabetes, hypertension, cardiovascular disease and some forms of cancer, and that people who are severely obese have a greater risk of premature death than those in the normal and overweight ranges.
D'après le rapport, l'obésité augmente le risque d'un certain nombre de maladies chroniques, comme le diabète de type 2, l'hypertension, les maladies cardio-vasculaires et certaines formes de cancer. Les personnes très obèses ont un plus grand risque de mourir prématurément.

Today, we are confronted with a food crisis on several fronts: the double burden of hunger and obesity, and the environmental impacts of modern agriculture.
C'est une crise alimentaire sur plusieurs fronts à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui, soit le double fléau de la faim et de l'obésité, et la question des impacts environnementaux de l'agriculture moderne.

Childhood obesity is a problem for several reasons: not only does it almost always lead to obesity in adulthood, it can also contribute to the early onset of serious illnesses, such as type 2 diabetes, heart disease and high blood pressure.
L'obésité des enfants pose problème pour plusieurs raisons : non seulement se traduit-elle à peu près sûrement par l'obésité à l'âge adulte, mais elle peut également contribuer à l'apparition précoce de maladies graves comme le diabète de type II, les maladies cardiaques et l'hypertension artérielle.

Several policy initiatives focused on mental health, alcohol, obesity and tobacco, and on combating HIV/AIDS.
Plusieurs initiatives ont porté sur la santé mentale, l’alcoolisme, l'obésité, le tabagisme et la lutte contre le VIH/sida.

F. whereas abdominal obesity is scientifically recognised as one of the main predictors of several weight-related diseases, such as cardiovascular disease and type 2 diabetes,
F. considérant que l'obésité abdominale est reconnue par les milieux scientifiques comme un des principaux indicateurs de plusieurs maladies liées au poids, comme les troubles cardiovasculaires et le diabète de type 2,

G. whereas abdominal obesity is scientifically recognised as one of the main predictors of several weight-related diseases, such as cardiovascular disease and type 2 diabetes,
G. considérant que l'obésité abdominale est reconnue par les milieux scientifiques comme un des principaux indicateurs de plusieurs maladies liées au poids, comme les troubles cardiovasculaires et le diabète de type 2,

E. whereas obesity-related mortality is lower among women, whereas the incidence of morbidity and health-related quality-of-life problems is several times higher among women and whereas, therefore, women suffer more from the consequences of obesity and have a lower tolerance than men, both physically and emotionally, of physical impairments resulting from obesity,
E. considérant que la mortalité liée à l'obésité est moindre chez les femmes, mais que la morbidité et les problèmes de qualité de vie relative à la santé sont beaucoup plus fréquents chez ces dernières, qui souffrent dès lors davantage des conséquences de l'obésité et tolèrent moins bien que les hommes, tant sur le plan physique que sur le plan émotionnel, les déficiences physiques résultant de cette maladie,

As already mentioned, however, several actions on the part of Member States must be the primary focus and are essential to address nutrition, overweight and obesity related issues.
Toutefois, comme il a été dit précédemment, dans plusieurs de ces secteurs, l'élément central doit être représenté par les mesures prises par les États membres, qui sont essentielles si l'on veut s'attaquer aux problèmes liés à la nutrition, à la surcharge pondérale et à l'obésité.

Most of that work has been done in adults, because although kids are obese, the diseases associated with obesity take several years to develop.
Ces travaux portaient principalement sur les adultes, car même si les enfants sont obèses, les maladies associées à l'obésité prennent plusieurs années à apparaître.