Traduction de «sewing textile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sew made-up textile products | sew textile-based goods | sew made-up textile goods | sew textile-based articles
coudre des articles à base textile

binding thread [ sewing textile ]
fil textile [ fil de couture ]

textile industry [ embroidery | knitting | sewing | spinning | textile production | weaving ]
industrie textile [ broderie | couture | filature | production textile | tissage | tricotage ]

textile machine [ loom | sewing machine ]
machine textile [ machine à coudre | métier à tisser ]

repair automatic sewing machines | tending automatic sewing machines | tend automatic sewing machine | tend automatic sewing machines
surveiller des machines à coudre automatiques

employ manual sewing techniques | using manual sewing techniques | use manual sewing techniques | utilize manual sewing techniques
utiliser des techniques de couture à la main

manufacture of textile machinery and accessories; manufacture of sewing machines
construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre

sewing press [ sewing bench | sewing frame | sewing rack ]
cousoir

button sewing machine [ button sewer ]
machine à coudre les boutons

textile fibre [ textile thread ]
fibre textile [ fil textile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appliances used for sewing, knitting, weaving and other processing for textiles
Appareils pour la couture, le tricot, le tissage et d'autres transformations des textiles

‘marking’ means indicating the required information directly on the textile product by way of sewing, embroidering, printing, embossing or any other technology of application;
«marquage», l'indication des informations requises directement sur un produit textile par couture, broderie, impression, gaufrage ou tout autre mode d'apposition;

5508 to 5511 | Yarn and sewing thread of man-made staple fibres | Manufacture from [3]: –raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,–natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,–chemical materials or textile pulp, or–paper-making materials | |
5508 à 5511 | Fils à coudre et autres fils de fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir [3]: –de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,–de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,–de matières chimiques ou de pâtes textiles, ou–de matières servant à la fabrication du papier | |

‘labelling ’ means indicating the required information on the textile product by attaching a label thereto, or by way of sewing, embroidering, printing, embossing or using any other technology of application;
«étiquetage»: indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;

(fa) "labelling" means indicating the required information on the textile product by attaching a label thereto, or by way of sewing, embroidering, printing, embossing or using any other technology of application;
f bis) "étiquetage": indication sur le produit textile des informations requises en y apposant une étiquette, ou en ayant recours à la couture, à la broderie, à l'impression, au gaufrage ou à tout autre mode d'apposition;

Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Commerce de gros de machines pour l'industrie textile et l'habillement

5508 to 5511 | Yarn and sewing thread of man-made staple fibres | Manufacture from [7]: raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
5508 à 5511 | Fils à coudre et autres fils de fibres synthétiques ou artificielles discontinues | Fabrication à partir [7]: de soie grège ou de déchets de soie, cardés ou peignés ou autrement travaillés pour la filature,de fibres naturelles non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |

But let us be honest, the textile industry in Europe is one of the lowest paid too and the more educated our workforce becomes, the less inclined they are to take up the sewing machine.
Mais soyons honnêtes, le secteur textile en Europe est également l’un des plus mal payés, et plus nos travailleurs sont éduqués, moins ils sont enclins à s’asseoir derrière une machine à coudre.