Vertaling van "shaking hands with people and doing absolutely nothing worth " (Engels → Frans) :

For instance, with regard to the millennium fund, I read with horror about the politicians from my region going down and shaking hands with people and doing absolutely nothing worth while when we should be building roads, schools, and hospitals.
Par exemple, au sujet du fonds du millénaire, je lis avec horreur que les politiciens de ma région passent leur temps à serrer des mains et ne font absolument rien de valable, alors que nous devrions construire des routes, des écoles et des hôpitaux.

In fact, the NDP leadership candidates from Churchill and Skeena—Bulkley Valley have a chance to vote with their constituents and vote to scrap the long gun registry, a registry that needlessly and unfairly targets law-abiding Canadians while doing absolutely nothing to reduce crime or strengthen our efforts to keep guns out of the hands of criminals.
En fait, les candidats au leadership qui représentent les circonscriptions de Churchill et de Skeena—Bulkley Valley pourraient agir selon le désir de leurs électeurs et voter pour l'abolition du registre des armes d'épaule, un registre qui cible inutilement et injustement des Canadiens respectueux des lois, qui ne réduit nullement la criminalité et qui ne nous aide pas à empêcher les criminels d'avoir accès aux armes à feu.

In relation to what my colleague, Mr. Cummins, said about people who illegally sell fish and you're doing absolutely nothing about it, I remind you that a few years ago when some hand-liners down in Shelburne County went out and put a hand line into the water, they were met by four fisheries officers' boats and six armed officers.
À propos de ce qu'a dit mon collègue, M. Cummins, au sujet des gens qui vendent illégalement du poisson sans que vous ne leviez le petit doigt, je vous rappelle qu'il y a quelques années, lorsque quelques bateaux de pêche à la ligne du comté de Shelburne sont allés mettre une ligne à l'eau, ils ont trouvé sur leur chemin quatre bateaux de surveillance des pêches et six agents des pêches armés.

These concerns were taken as a very important political message by my group, especially now that we are trying to define our authority at European and national level and persuade the people of the European Union and the candidate countries that we respect democracy, subsidiarity and cultural differences, and we took on board the message that asking the Member States to legalise abortion or not to prosecute women who illegally terminate their pregnancy or to hand out the morning-after pill without a doctor's prescription does absolutely nothing for our credentials.
Cette inquiétude a été interprétée comme un message particulièrement important par mon groupe, alors que nous nous efforçons de délimiter nos compétences entre les niveaux européen et national, et de convaincre les peuples de l’Union européenne et des pays candidats que nous agissons dans le respect de la démocratie, de la subsidiarité et des particularités culturelles.

What we have now is legislation before us that will put people grudgingly back to work. It will do absolutely nothing to improve the relationship that the employer, the Government of Canada, has with its employees.
Ce que nous avons ici, c'est un projet de loi qui va forcer des gens qui s'estiment lésés à retourner travailler contre leur gré, mais qui n'améliorera en rien les relations entre eux et leur employeur, le gouvernement du Canada.

Mr. MacDonald: With no effort whatsoever, which I find destabilizes the overall economy because when people receive a cheque for doing absolutely nothing, it destabilizes the whole community.
M. MacDonald : Il n'a aucun effort à faire, ce qui selon moi déstabilise toute l'économie. Quand des gens sont payés à rien faire, toute la collectivité s'en trouve déstabilisée.