Vertaling van "shale gas annually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]
zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]

gas shale [ gas-bearing shale ]
schiste gazéifère [ schiste gazifère | shale gazéifère | shale gazifère ]

gas-bearing shale | gas shale
schiste gazéifère

shale gas development [ shale gas operation ]
exploitation du gaz de schiste

shale gas
gaz de schiste [ gaz de roche-mère | schiste gazéifère ]

shale gas
gaz de schiste | gaz de schistes

shale gas
gaz de schiste | gaz de schistes | gaz de shale | shale gas

Annual European Union greenhouse gas inventory | Community greenhouse gas inventory
inventaire annuel des émissions de gaz à effet de serre de l'Union européenne | inventaire communautaire des gaz à effet de serre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Authoritative estimates of water needed in the UK to produce 9 BCM of shale gas annually (some 10% of the UK’s current annual gas consumption) are 1.25-1.65 million m3, this being 0.14-0.18 % of current annual abstraction for industry (905 million m3, excluding electricity generation).
Selon des estimations officielles, au Royaume-Uni, 1,25 à 1,65 million de m3 d'eau sont nécessaires pour produire 9 milliards de mètres cubes de gaz de schiste par an (soit quelque 10 % de l'actuelle consommation de gaz au Royaume-Uni), ce qui représente 0,14 à 0,18 % du captage annuel actuel destiné à l'industrie (905 millions de m3, hors production d'électricité).

48. Points out that any favourable comparison of lifecycle GHG balance between shale gas and coal is dependent on a one-hundred-year atmospheric lifetime assumption; considers that the necessity to peak global emissions by 2020 would warrant examination over a shorter period, e.g. 20 years, as more appropriate; calls for further scientific research into fugitive methane emissions to improve accounting for such emissions under Member States‘ annual inventories and targets under the EU Effort Sharing Decision;
48. souligne que toute comparaison favorable en termes d’équilibre des émissions de GES durant le cycle de vie entre le gaz de schiste et le charbon prend pour hypothèse de départ une durée de vie atmosphérique de cent ans; estime que la nécessité de plafonner les émissions mondiales d’ici 2020 justifierait un examen sur une période plus courte, par exemple de 20 ans; demande que la recherche scientifique sur les émissions fugitives de méthane améliore la comptabilisation de ces émissions dans les inventaires et objectifs annuels des États membres, dans le cadre de la décision de l'UE sur le partage des efforts;

Six hundred shale gas wells in Quebec would consume the annual equivalent in water of 360,000 Olympic swimming pools. An Olympic swimming pool contains 20,000 litres of beautiful clean water.
Il faut savoir que 600 puits de gaz de schiste au Québec consommeraient annuellement l'équivalent de 360 000 piscines olympiques d'eau, alors qu'une piscine olympique contient 20 000 litres d'une belle eau propre.