Vertaling van "shall perhaps leave " (Engels → Frans) :

I shall not, of course, go into the details of each of these negotiations. I shall perhaps leave that to the debate on the twelve reports which is to follow.
Je n'entrerai pas, naturellement, dans le détail de chacune de ces négociations, laissant peut-être cette présentation au débat qui va suivre sur les douze rapports.

It has been in place for some time now, so my overview here is more of a speech than a question, shall we say, because I know the answers to any questions that I might ask of Mr. Morrissey on this subject-matter, and I would like to leave the question period, perhaps, to some of my colleagues who have specifics to ask of this witness.
Il est déjà en place depuis un certain temps et c'est pourquoi mon intervention ici est davantage un discours qu'une question, dirions-nous, parce que je connais les réponses à toutes les questions que je pourrais poser à M. Morrissey sur le sujet et que je veux laisser éventuellement le temps de poser des questions à mes collègues qui ont des choses précises à demander au témoin.

I have a list of concrete suggestions to make to the committee, but perhaps I shall leave these for the question period, as I have six points, and I don't know whether it would be better to present them now.
J'ai une liste de suggestions concrètes que je voudrais faire au comité, mais je le ferai peut-être au cours de la période de questions, car il y en a six, et je ne sais pas s'il est préférable de vous les présenter maintenant.