Vertaling van "share work on farms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exchange work on farms [ share work on farms ]
entraide dans les fermes

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

shared work section [ shared function work section ]
section de travail à fonctions multiples

agricultural work study | farm work study
science du travail agricole

agricultural work study | farm work study
ergologie agricole | organisation scientifique du travail agricole

Air Defence Responsibilities Sharing Working Group
Groupe de travail sur le partage des responsabilités relativement à la défense aérienne

family member working on farm
main-d'oeuvre familiale | membre de la famille travaillant dans l'exploitation

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes in this legislative package to eradicate the overlap between SES and EASA regulations and share work between the different institutions accordingly.
La Commission propose, dans le présent paquet législatif, de mettre fin aux chevauchements des réglementations «ciel unique européen» et «AESA» et de répartir le travail entre les différentes institutions en conséquence.

The aim in particular is to promote women’s entrepreneurial attitude and farming skills, equip rural areas with modern infrastructure which will enable women to achieve a work-life balance (through the creation of day nurseries, for example), aim for a greater representation of women within political, economic and social bodies in the agricultural sector (by making absolute parity the goal) and implement adequate social cover for women working in agriculture as well as shared ownership of farms.
Il s’agit notamment de promouvoir l’attitude entrepreneuriale et les compétences des femmes dans l’agriculture, d’équiper les zones rurales d’infrastructures modernes qui leur permettent de concilier vie professionnelle et vie familiale (via la création de crèches, par exemple), de viser une plus grande représentativité des femmes au sein des organes politiques, économiques et sociaux du secteur agricole (en visant clairement une parité absolue), de mettre en place une sécurité sociale adéquate pour les femmes travaillant dans l’agriculture ainsi que d’assurer la propriété partagée des exploitations agricoles.

Promotion of the entrepreneurial attitude and skills of women in agriculture, improving access and specific training for women, equipment of rural areas with the most up-to-date IT infrastructure, greater recognition and more support for women’s networks, fostering the quality and accessibility of infrastructure facilities and service, adequate social security benefits for women working in agriculture, shared ownership of farms, specific attention for female immigrants are among the most important points which the different political groups agreed on.
La promotion de l’esprit d’entreprise et des compétences des femmes dans le secteur agricole, l’amélioration de leur accès à l’emploi et des programmes de formation spécifiques, l’installation dans les zones rurales des infrastructures informatiques les plus récentes, une plus grande reconnaissance et un soutien renforcé pour les réseaux des femmes, la promotion de la qualité et de l’accessibilité des infrastructures et des services, des prestations de sécurité sociale adéquates pour les femmes travaillant dans le secteur agricole, le partage de la propriété des fermes, et l’attention spécifique portée aux immigrantes sont parmi les principaux sujets sur lesquels les différents groupes politiques se sont trouvés en accord.

The possibility must therefore be explored of increasing direct payments to young farmers in the first pillar in order to give the young an additional incentive to work in farming;
Il convient donc d'examiner s'il est possible de prévoir dans le cadre du premier pilier une augmentation des paiements directs destinés aux jeunes agriculteurs, afin de créer une incitation supplémentaire pour les jeunes à travailler dans l'agriculture;

Other forms of partnerships between research institutions, universities, hospitals or other bodies in developing countries and EU Member States to mitigate brain drain could include ‘shared work schemes’ in which scientists, researchers, doctors, technicians or other professionals from developing countries would share their work between an institution in their country of origin (University, hospital, research centre, etc.) and a partner institution in an EU Member State.
D'autres formes de partenariats entre les instituts de recherche, les universités, les hôpitaux ou d'autres organismes des pays en développement et des États membres de l'UE visant à réduire la fuite des cerveaux pourraient notamment inclure des «systèmes de travail partagé», dans lesquels des scientifiques, des chercheurs, des médecins, des techniciens ou d'autres professionnels des pays en développement partageraient leur activité entre une institution de leur pays d'origine (université, hôpital, centre de recherche, etc.) et une institution partenaire dans un État membre de l'Union européenne.

4. To ensure that the levelling-off approach and that of distributing aid under the second pillar are effective, account should be taken of the number of people working on farms in the context of all programmes and funding; calls consequently, on Member States to reform the current method of calculation, which only takes account of farms, and not of the number of people working, with the effect that all women working as part of a couple are penalised;
4. estime que afin que les logiques de plafonnement et de répartition des aides du deuxième pilier soient efficaces, le nombre de personnes travaillant dans les exploitations devrait être pris en considération dans le cadre de tous les programmes et des financements; invite donc les États membres à réformer la méthode de calcul actuel, qui tient compte uniquement des exploitations et non des personnes actives, ce qui pénalise toutes les femmes travaillant avec leur conjoint;

- measures to prevent incoming infections carried by animals, feed, drinking water, people working at farms, and
- les mesures destinées à prévenir l'apparition d'infections introduites par les animaux, les aliments pour animaux, l'eau potable, les personnes travaillant dans les exploitations, et

The Member States rated the usefulness of this instrument highly, with an average score of 3.54 for the twelve responses received. [20] Its effectiveness was stressed by 8 countries, on the grounds of its flexibility, the specific nature of the subjects addressed, and the shared working language.
L'utilité de cet instrument est évaluée positivement par les Etats Membres, puisque la note moyenne, et sur base des douze réponses reçues, s'élève en moyenne à 3,54 [20]. Son efficacité est soulignée par 8 pays: souplesse d'utilisation, spécificité du sujet abordé, partage de la langue de travail

Anyone who goes on to handle animals in the course of their work, who farms them or transports them, must have a certificate proving their suitability and skills.
Celui qui, plus tard, dans son métier, s'occupera d'animaux, les élèvera ou les transportera devra prouver ses capacités par le biais d'un certificat.

Compensation must also be paid out to those working in farming-related activities and other rural businesses, such as poultry and game farming and the many tourist activities. Although the tourist industry is not affected by the disease, it has lost revenue due to the prevailing hysteria.
L'indemnisation doit aussi concerner les activités d'aval et les autres activités du monde rural, comme l'élevage de volaille et de gibier ainsi que les nombreuses activités touristiques : bien que non concernées par la maladie, ces activités perdent des marchés à cause de la psychose ambiante.