Traduction de «shareholders to converse amongst themselves » (Anglais → Français) :

The South Americans, the Latin Americans and the Caribbean people are demonstrating that they are independent, that they are becoming successful and that they are more than capable of having conversations amongst themselves, not necessarily with the Americans, Canadians or Mexicans.
Les Sud-Américains, les Latino-Américains et les Caribéens prouvent qu'ils sont indépendants, qu'ils commencent à réussir et qu'ils sont tout à fait capables de discuter entre eux, et pas nécessairement avec les Américains, les Canadiens ou les Mexicains.

To provide the layman's explanation, a number of changes in the Canada Business Corporations Act will allow, with the passage of this bill, minority shareholders to converse amongst themselves to reach agreements, provided they are independent — that they are not one and the same person.
En termes simples, certaines modifications apportées à la Loi canadienne sur les sociétés par actions permettront, quand le projet de loi sera adopté, aux actionnaires minoritaires de communiquer entre eux pour arriver à une convention, à condition qu'ils soient indépendants — qu'ils ne représentent pas la même personne.

The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, would the members who need to converse amongst themselves please do so outside the bar.
Son Honneur le Président suppléant: Honorables sénateurs, je prie les sénateurs qui doivent converser entre eux d'aller à l'extérieur de la barre.

Under the amendments, the right of shareholders to communicate amongst themselves without undue regulatory interference is improved.
En vertu des modifications, le droit des actionnaires de communiquer entre eux sans une ingérence excessive de nature réglementaire, se trouve amélioré.

We are however totally in favour of the issue of democratizing companies in terms of access to shareholder proposals, the facilitation of submitting proposals to shareholders, the possibility for shareholders to exchange information amongst themselves.
Nous applaudissons cependant toute la question de la démocratisation des entreprises en termes d'accès à des propositions d'actionnaires, de facilitation de la soumission de propositions d'actionnaires, de possibilités pour les actionnaires d'échanger entre eux de l'information.