Traduction de «shaughnessy cohen whose tragic » (Anglais → Français) :

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, it is with a heavy heart that I rise to pay tribute to Shaughnessy Cohen whose tragic death last night has shaken us all.
M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que je rends hommage à Shaughnessy Cohen dont la mort tragique survenue hier nous a tous secoués.

I acknowledge the contribution of a deputy who is not here today, Shaughnessy Cohen, who tragically died in the House just after signing a letter to the Minister of Justice urging that the government move ahead to recognize the relationships of gay and lesbian people.
Je souligne la contribution d'une députée qui n'est plus avec nous. En effet, Shaughnessy Cohen est morte tragiquement à la Chambre peu de temps après avoir signé une lettre à la ministre de la Justice pour faire pression sur le gouvernement afin qu'il reconnaisse les relations entre gais et entre lesbiennes.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, today, as we mourn the tragic loss of our colleague Shaughnessy Cohen, a lady who had obvious high standards of values and enormous respect for human rights, it is an honour for me to join my colleague and friend Senator Graham in speaking to you on the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, en ce jour où nous pleurons la disparition tragique de notre collègue Shaughnessy Cohen, une femme qui avait manifestement un sens élevé des valeurs et qui vouait un immense respect aux droits de la personne, c'est pour moi un honneur que de me joindre à mon collègue et ami, le sénateur Graham, pour vous parler de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, Canadians are shocked and saddened by the tragic death of Prime Minister Yitzhak Rabin of Israel.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens sont choqués et attristés par la mort tragique du premier ministre Yitzhak Rabin d'Israël.

Tribute was paid to the memory of Mrs. Shaughnessy Cohen, Member of the House of Commons, whose death occurred December 9, 1998.
Hommage est rendu à la mémoire de Mme Shaughnessy Cohen, députée à la Chambre des communes, décédée le 9 décembre 1998.