Vertaling van "she always knew " (Engels → Frans) :

She always knew that she wanted to go to university, and she went on to become the second woman to graduate with a Bachelor of Commerce from Mount Allison University.
Elle qui a toujours su qu'elle voulait aller à l'université, elle a été la deuxième femme à obtenir un baccalauréat en commerce de l'Université Mount Allison.

I suggest to the House that she will stay that way, but 2,048 people—and they are not always women because it goes both ways, let me be clear on that—were killed by their spouses and the police knew about the situations.
Je pense que dans ce cas, elle le restera, mais 2 048 personnes—et pas toujours des femmes, car l'inverse se produit également, il faut le dire—ont été tuées par leur conjoint, et la police avait connaissance des problèmes qu'elles vivaient.

Whether an individual was a member of the chamber, the staff or our Armed Forces, he or she always knew that Erminie would ask sensitive, intuitive questions: " How are you doing?
Qu'il s'agisse d'un sénateur, d'un membre du personnel ou d'un membre de nos forces armées, l'intéressé savait toujours qu'Erminie allait poser des questions délicates et intuitives: «Comment allez-vous?

She demonstrated that she is sensitive to another person, a colleague, someone she knew. How great it was to pay tribute to Louis J. Robichaud, as she did, in the language he always strived to defend!
Elle a démontré qu'elle avait une sensibilité de l'autre, une sensibilité de son vis-à-vis, d'une personne qu'elle a connue; et quelle belle manière de lui offrir ses hommages, comme elle l'a fait, dans la langue que Louis J. Robichaud a toujours tenté de défendre!

Although she was always kind of a low-profile person, everyone knew about Sister Peggy Butts and her efforts on behalf of those in that part of Nova Scotia who needed help; something she unselfishly gave at all times.
Même si elle garde toujours un profil bas, tout le monde la connaît et sait les efforts qu'elle déploie pour ceux qui, dans cette partie de la Nouvelle-Écosse, ont besoin d'aide, et elle leur en donne généreusement tout le temps.