Vertaling van "she certainly knew " (Engels → Frans) :

I didn't seek her approval. As a courtesy, I told her we'd be doing that (1550) Mr. Rob Merrifield: But she certainly knew what guidelines you'd be coming out with.
Par courtoisie, je l'ai informée de la situation (1550) M. Rob Merrifield: Elle savait cependant en quoi consisteraient ces lignes directrices.

Does she say that Quebec's claims like the one for the Oka crisis, which she certainly knew all about as a member of the Bourassa cabinet, are well founded?
Lui dit-elle que dans les réclamations comme celles pour la crise d'Oka, qu'elle a vécue parce qu'elle faisait partie du Cabinet de M. Bourassa, que ces sommes sont dues au Québec?

I asked my colleague Senator Finestone, who sponsored Bill S-24, whether she knew the answer to this question and she too was not certain.
J'ai demandé à ma collègue, le sénateur Finestone, qui parraine le projet de loi S-24, si elle connaissait la réponse à cette question et, encore-là, le sénateur Finestone n'était pas certaine.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to reflect on integrity but when the member across the way speaks about integrity I find it passing strange that two days ago she made certain false allegations in the House which she knew subsequently to be false but which she did not have the integrity to withdraw.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas porter atteinte à l'intégrité de la députée, mais je trouve étonnant qu'elle parle d'intégrité alors qu'il y a deux jours, ma collègue a fait des allégations à la Chambre, qu'elle n'a d'ailleurs pas eu l'honnêteté de retirer après avoir appris qu'elles n'étaient pas fondées.

For example, if an undercover officer knew that next Friday he or she would be given a stolen credit card by a member of an organized crime group and instructed to obtain a certain item, it could be pre-arranged with a supplier of that item for the officer to appear to complete the transaction as directed.
Par exemple, si un agent d'infiltration apprend que vendredi prochain, il ou elle recevra une carte de crédit d'un membre d'un groupe criminel organisé, en vue d'acheter un article, on peut s'arranger à l'avance avec le fournisseur de l'article pour que l'agent semble effectuer la transaction comme on le lui a demandé.