Traduction de «she claims what » (Anglais → Français) :

This therefore contradicts what the President of the sitting Mrs Angelilli said earlier, when she claimed that I had been given the floor yesterday to talk about the waiver of my parliamentary immunity, which is not true.
Ceci contredit donc ce qui a été affirmé tout à l’heure par Mme la présidente de séance Angelilli, qui a prétendu que j’avais eu la parole hier sur la levée de mon immunité parlementaire, ce qui est faux.

However, since she claimed that we did not know what we were talking about, I wanted to give an example of a registration card which I will read out here.
Cependant, dans la mesure où elle a déclaré que nous ignorions de quoi nous parlons, permettez-moi de lire à voix haute un exemple de carte d'enregistrement.

Mr. Speaker, I listened intently to the member as she spoke about what she claimed was propaganda.
Monsieur le Président, j'ai écouté attentivement les remarques de la députée à propos d'une prétendue campagne de propagande.

Contrary to what the minister has just said, where she claims that she has somehow extended the funding for programs for the homeless, the fact is there has been no extension.
La ministre vient de dire qu'elle a prolongé le financement des programmes destinés aux sans-abri, mais il n'en est rien.

– (DE) Mr President, Commissioner Dimas has said that the national allocation plans have been submitted by only nine countries – although, if Mrs Doyle is right in what she claims, and Ireland has done so, by ten – and that only six of them did so by the end of June as they meant to.
- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Dimas a dit que seuls neuf pays ont remis un plan national d’allocation - dix si Mme Doyle a raison et si l’Irlande l’a fait - dont six à peine avant fin juin, comme ils devaient le faire.

The minister gave names to all these committees, and yet for this subcommittee, which she claims is so important and will carry out obligations under Article 5 of the NATO treaty, develop a strategy and develop policies, she does not say what it will develop strategy, policy or laws upon.
Madame le ministre a donné des noms à tous ces comités, mais pour ce sous-comité qui, affirme-t-elle, est tellement important et qui sera chargé d'exécuter les obligations qui découlent de l'article 5 du Traité de l'Atlantique Nord et d'élaborer une stratégie, des politiques ou des lois, elle n'a pas dit sur quoi il se fondera pour élaborer cette stratégie, ces politiques ou ces lois.

She will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.
Elle sera en mesure de remplir une armoires à classeurs avec des lettres concernant ce que l'on affirme être la situation réelle en Chine.

How can the minister continue to claim that what is happening with the negotiations is normal, as she claimed Tuesday, while the unionized workers at the Ogilvie mill blame the length of the conflict on the absence of a law against strikebreakers in Canada?
Comment la ministre peut-elle continuer de prétendre qu'il s'agit d'un problème normal de négociations, tel qu'elle l'a prétendu mardi, alors que les syndiqués d'Ogilvie expliquent la durée du conflit par l'absence d'une loi antibriseurs de grève au Canada?

If the Minister of Human Resources Development has the best interests of women and young people at heart, as she claims, what explanation can she give to justify her position of refusing young Quebec families access to parental leave that is far more advantageous than employment insurance and that all the—-
Si la ministre du Développement des ressources humaines a vraiment à coeur les préoccupations des femmes et des jeunes, comme elle le prétend, quelles explications peut-elle avancer pour justifier sa position, en refusant l'accès aux jeunes familles québécoises à un congé parental beaucoup plus avantageux que l'assurance-emploi et que tous les.