Traduction de «she doesn't want » (Anglais → Français) :

Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?

She was deeply affected by the 25.5% withholding tax. She wants the retroactive change to be made, but she doesn't want it to be made with an 85% inclusion rate that is going to impair further her very tight budget, her fixed income.
Elle a été grandement touchée par la retenue d'impôt de 25,5 p. 100. Elle aimerait qu'un changement rétroactif soit apporté, mais elle ne veut pas que ce soit fait avec un taux d'inclusion de 85 p. 100 qui va gruger encore davantage son budget déjà serré, son budget fixe.

I'm wondering why, number one, you wouldn't allow that type of.I hear you on efficiency, but technology today surely allows the agility within your architecture for an individual who says she doesn't want to be advertised to for her music; she doesn't want to share that.
Je me demande donc pourquoi, premièrement, vous ne permettriez pas ce genre de.Je comprends que c'est une question d'efficience, mais il ne fait aucun doute que la technologie vous permettrait certainement une certaine souplesse dans votre architecture pour permettre à un particulier ne désirant pas obtenir de la publicité pour de la musique; ce n'est pas quelque chose qu'il veut partager.

Never having lived abroad, she first wanted to do a traineeship but wondered if she would be allowed to do so without being enrolled in an educational programme (in France this is a prerequisite).
Comme elle n’a jamais vécu à l’étranger, elle voudrait d’abord faire un stage mais se demande si ce serait possible sans être inscrite à un programme de formation (c’est une condition préalable en France).

I think we have changed the format for these memos so the minister has a much clearer place to put where she doesn't want to accept the advice, which is her prerogative.
Je pense que nous avons changé le format de ces notes pour que la ministre ait une façon plus claire d'indiquer qu'elle ne souhaite pas suivre notre conseil, comme c'est sa prérogative.

If she doesn't appear, either she doesn't want to come, or she is incompetent.
Si elle ne comparaît pas, c'est que de deux choses l'une: ou bien elle ne veut pas venir, ou bien elle est incompétente.

Since she was only one mark short of the pass mark of 20 she wanted to make sure that there had been no mistake in the calculation.
Au vu du fait qu’il lui manquait un seul point pour atteindre le minimum requis de 20 points, elle voulait s’assurer qu’il n’y avait pas eu d’erreur de calcul.

I presume she has no problem with that, because she doesn't want to address it; she only wants to address this ten percenter that seems to be a huge problem (1120) The Chair: Okay.
Je suppose que cela ne lui cause pas de problème, puisqu'elle n'en parle pas; elle veut seulement parler des 10 pourcent qui semblent être un si énorme problème (1120) Le président: D'accord.

She wants to be joined there by her third country spouse.
Elle souhaite que son conjoint, également ressortissant de pays tiers, l'y rejoigne.

For this purpose, a sentence shall appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he or she should contact the consumer department of the company or the retailer.
Une phrase doit figurer à cet effet sur l'emballage, indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit contacter le service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.