Vertaling van "she said honourable " (Engels → Frans) :

She said: Honourable senators, I rise today to move Government Motion No. 5. I'm going to be very brief, for much has already been said and discussed by many honourable senators.
— Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour présenter la motion du gouvernement n 5. Je vais être très brève, car beaucoup de sénateurs ont déjà parlé et discuté en long et en large de cette question.

She said: Honourable senators, it is a great honour for me to rise and give my first speech in this historic chamber, moving the Address in Reply to the Speech from the Throne.
— Honorables sénateurs, c'est un grand honneur de prendre la parole aujourd'hui à l'occasion de mon premier discours dans cette assemblée historique, alors que je propose l'Adresse en réponse au discours du Trône.

– Mr President, with respect, I think the honourable Member has completely missed the point, because twice she said ‘the people that were elected last week’.
– (EN) Monsieur le Président, avec tout le respect que je lui dois, je pense que l’honorable députée n’a absolument rien compris, parce qu’elle a parlé à deux reprises des «personnes qui ont été élues la semaine dernière».

She said: Honourable senators, I have the honour today of beginning debate at the second reading stage of Bill S-201 entitled An Act to amend the Public Service Employment Act, which I tabled on April 5.
— Honorables sénateurs, j'ai aujourd'hui l'honneur d'ouvrir le débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S-201 intitulé Loi modifiant la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, que j'ai déposé le 5 avril dernier.

She said: Honourable senators, I am pleased to pay tribute to a friend and a colleague, the Honourable Senator Buchanan.
— Honorables sénateurs, je suis heureuse de rendre hommage à un collègue et ami, l'honorable sénateur Buchanan.

She said: Honourable senators, on December 7, I said how surprised and disappointed I was that the linguistic duality of the capital of this bilingual country had not been recognized in the regional restructuring legislation currently under consideration at Queen's Park.
- Honorables sénateurs, le 7 décembre dernier, j'ai déclaré ma surprise et ma déception devant le fait que l'on ne déclare pas officiellement la dualité linguistique de la capitale de ce pays bilingue, dans le projet de loi de la restructuration régionale actuellement à l'étude à Queen's Park.

Since the honourable Member said she would vote against, this amendment is repealed.
Puisque la collègue a dit qu'elle voterait contre, l'amendement est donc rejeté.

It is a very good report, and I would like to congratulate the honourable lady, without reservation, on what she has said.
Il s’agit d’un excellent rapport et je voudrais adresser sans réserve toutes mes félicitations à l’honorable parlementaire pour les propos qu’elle a tenus.