Traduction de «sheep farmers cannot understand » (Anglais → Français) :

The Western farmer cannot understand why an Ontario farmer has that privilege, and a western farmer does not have that privilege.
Les agriculteurs de l'Ouest n'arrivent pas à comprendre pourquoi les producteurs ontariens ont ce privilège, et pas eux.

What the farmers cannot understand is why there is the difference in dollars; experimentally, they have not been getting anywhere near $8 a bushel.
Ce que par contre les cultivateurs ne parviennent pas à comprendre, c'est la raison de cette différence en dollars; lors des premières tentatives, ils n'ont même pas pu obtenir 8 $ le boisseau, loin de là.

For the government, in the design of this program, to have it that this is not considered an expense is.I mean, the farmers cannot understand it.
Le fait que, quand il a conçu ce programme, le gouvernement n'a pas considéré cela comme des frais professionnels et.Je veux dire que les agriculteurs ne peuvent pas le comprendre.

While we are wreaking this damage in a flock that already has the best traceability in Europe – we have absolute guaranteed traceability in the UK at the present time and the sheep farmers cannot understand why we want to impose a new system of electronic identification when they already have high-quality traceability – we are importing sheep meat into the EU from outside, from countries that do not respect our levels of hygiene and welfare and the rigorous regulations that we apply to our sheep farmers.
Pendant que nous occasionnons ces dégâts à un cheptel qui dispose déjà de la meilleure traçabilité en Europe – nous avons une garantie absolue de traçabilité au Royaume-Uni à l’heure actuelle et les éleveurs de moutons ne comprennent pas pourquoi on veut leur imposer un nouveau système d’identification électronique alors qu’ils ont déjà une traçabilité de haute qualité –, nous importons de la viande de mouton en Europe originaire de l’extérieur, de pays qui ne respectent ni nos niveaux d’hygiène et de bien-être ni la réglementation rigoureuse que nous appliquons à nos éleveurs de moutons.

(31) However, as regards the suckler cow and sheep and goat sector it appears that maintaining a minimum level of agricultural production may still be necessary for the agricultural economies in certain regions and, in particular, where farmers cannot have recourse to other economic alternatives.
(31) En revanche, pour ce qui est de la prime à la vache allaitante et du secteur ovin et caprin, il s’avère que le maintien d’un niveau minimal de production peut rester nécessaire pour l’économie agricole de certaines régions, en particulier de celles dans lesquelles les agriculteurs n’ont pas d’autres possibilités économiques.

The Commissioner has to take on board one other very important point: the question of who pays, because sheep farmers cannot afford this.
Le commissaire doit prendre note d’un autre point très important: la question de savoir qui payera.

Moreover, it is also of course much, much easier for sheep and goat farmers to understand.
En outre, cette aide est évidemment nettement plus compréhensible pour les éleveurs d'ovins et de caprins.

I am not an expert on the environment or the IJC. When I was practicing law, I was guided by a certain judge who said, " It is not good law; 12 Baildon farmers cannot understand it" .
Je ne suis pas une spécialiste de l'environnement ou de la CMI. Lorsque je pratiquais le droit, j'étais conseillée par un certain juge qui disait: «Ce n'est pas une bonne loi; douze fermiers de Baildon ne peuvent la comprendre».

First, we cannot accept the lack of retroactivity for those sheep farmers who were the first to subscribe to the wholly federal program of a wholly federal agency, and who in so doing had the honesty and courage to, perhaps, save the Canadian sheep industry.
Le premier est que nous ne pouvons accepter qu'il n'y ait pas de rétroactivité pour les producteurs qui ont été les premiers à souscrire au programme de l'agence, qui est une agence fédérale et qui dépend d'un programme uniquement fédéral.