Traduction de «sheila genaille president » (Anglais → Français) :

Ms. Beverly Jacobs (President, Native Women's Association of Canada): I think we are— Mrs. Sheila Genaille (President, Métis National Council of Women Inc.): Isn't there an agenda, Madam Chair?
Mme Beverly Jacobs (présidente, Association des femmes autochtones du Canada): Je crois que nous. Mme Sheila Genaille (présidente, Conseil national des femmes métisses inc.): Madame la présidente, n'y a-t-il pas un ordre du jour?

Mrs. Sheila Genaille (President, Métis National Council of Women Inc).
Mme Sheila Genaille (présidente, Conseil national des femmes métisses inc).

From the Assembly of First Nations, we have Mr. Perry Bellegarde, the Saskatchewan vice-chief I gather Mr. Richard Powless, the adviser to the national chief, is on his way or in the precincts; from the Métis National Council of Women, we have Ms. Sheila Genaille, president, and Joyce Gus, director; from the National Aboriginal Voluntary Organization, Mr. Damon Johnston and Mr. Wayne Helgason; from the Native Women's Association of Canada, Ms. Terri Brown, president, and Ms. Sherry Lewis, chair of finance.
De l'Assemblée des premières nations, nous recevons M. Perry Bellegarde, le vice-chef de la Saskatchewan—je crois comprendre que M. Richard Powless, le conseiller auprès du chef national, est en route ou se trouve dans l'enceinte; du Conseil national des femmes métisses, nous recevons Mme Sheila Genaille, présidente, et Joyce Gus, directrice; de la National Aboriginal Voluntary Organization, M. Damon Johnston et M. Wayne Helgason; de l'Association des femmes autochtones du Canada, Mme Terri Brown, présidente et Mme Sherry Lewis, présidente, Finances.

Metis National Council of Women: Sheila Genaille, President Alma Adams, Vice President Marie Anne Piché, Director
Métis National Council of Women: Sheila Genaille, présidente Alma Adams, vice-présidente Marie Anne Piché, directrice

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East): Madam Speaker, today on the occasion of International Women's Day we have in the House Ms. Sheila Genaille, president of the Métis National Council of Women.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est): Madame la Présidente, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, nous avons le plaisir d'accueillir à la Chambre Mme Sheila Genaille, présidente du Metis National Council of Women.