Vertaling van "shell out $200 million " (Engels → Frans) :

At committee I said to Mr. Daryl Bean, the president of the union, that it was preposterous for the taxpayer to be expected to shell out $200 million for a letterhead change.
Au comité, j'ai dit à M. Daryl Bean, président du syndicat, qu'il était scandaleux que le contribuable doive débourser 200 millions de dollars pour la modification d'une en-tête.

EU countries committed themselves to roll out close to 200 million smart meters for electricity and 45 million for gas by 2020.
les pays de l’UE se sont engagés à déployer près de 200 millions de compteurs intelligents pour l’électricité et 45 millions pour le gaz d’ici à 2020.

According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

Some 200 million people are out of a job, among them 75 million young people.
Quelque 200 millions de personnes sont sans emploi, dont 75 millions de jeunes.

Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting requirements set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Les annexes B et D définissent des procédures de déclaration simplifiée, qui peuvent être utilisées par les États membres, en lieu et place des procédures de déclarations détaillées normales définies par les annexes A et C, pour les entreprises qui assurent un volume total de transport de marchandises ou de voyageurs inférieur à 500 millions de tonnes par kilomètre ou 200 millions de voyageurs par kilomètre respectivement.

In fact, the result of that conference in Montreal was that Canadian taxpayers shelled out $44 million.
En réalité, la conférence de Montréal a eu pour résultat de faire dépenser 44 millions de dollars aux contribuables canadiens.

This proposal has received support from the four largest Canadian breweries belonging to the association (1140) It should be noted that between them, the 53 breweries that pay excise taxes shell out $19 million a year.
Cette demande reçoit l'approbation des quatre plus importantes brasseries canadiennes membres de l'Association (1140) Faut-il dire qu'à elles seules, les 53 brasseries qui font des remises d'accise versent 19 millions de dollars par année.

It must be mentioned that between them, the 53 breweries that pay excise taxes shell out $19 million per year.
Faut-il dire qu'à elles seules, les 53 brasseries qui font des remises d'accise versent 19 millions de dollars chaque année.

It comes out every five years. Every doctor will shell out $200 for it.
Il est publié tous les cinq ans et coûte 200 $ pièce.