Vertaling van "sheltered channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inside run [ sheltered channel ]
passage abrité [ chenal abrité ]

animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker
agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge

passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops
des aubettes sont souhaitables aux arrêts d'autobus

fallout shelter [ radiation shelter | fall-out shelter | atomic shelter | anti-atomic shelter ]
abri antiatomique [ abri anti-atomique | abri anti-nucléaire ]

battered women's home [ home for battered women | battered women's shelter | battered-women shelter | women's shelter | shelter for battered women | hostel | shelter ]
maison de refuge pour femmes battues [ refuge pour femmes battues | maison d'hébergement pour femmes battues | foyer pour femmes battues ]

Chernobyl Shelter Fund | Shelter Fund
Fonds de protection de Tchernobyl | Fonds pour la réalisation d'un massif de protection

bus shelter | passenger shelter
abribus | aubette

operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel
canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique

channel promotion | marketing a channel | channel advertising | channel marketing
marketing réseau

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU humanitarian assistance channelled through the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate (ECHO) primarily supports life-saving medical emergency responses, the provision of essential drugs, food and nutritional items, safe water, sanitation and hygiene (WASH), shelter, distribution of basic non-food items (NFIs) and protection to help the most vulnerable families (Internally Displaced People, refugees, host communities).
L’assistance humanitaire de l’UE acheminée par l’intermédiaire de la DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) de la Commission privilégie les réponses médicales urgentes destinées à sauver des vies, la fourniture de médicaments essentiels, de nourriture et de compléments alimentaires, l'approvisionnement en eau potable, des services d'assainissement et d'hygiène (WASH), la fourniture d'abris, la distribution de produits non alimentaires de base et la protection des plus vulnérables dans la région (personnes déplacées à l'intérieur du pays, réfugiés, communautés d'accueil).

The food assistance channelled through WFP will be focused on people whose access to food has been cut off or is at serious risk: displaced persons in evacuation centres and shelters, people whose homes have been damaged or destroyed and children who lost their parents and families in the disaster.
L’aide alimentaire acheminée par l’intermédiaire du PAM se concentrera sur les populations n’ayant plus accès à la nourriture ou qui risquent de se retrouver dans cette situation: les personnes déplacées dans les centres d’évacuation et les abris, les personnes dont le logement a été endommagé ou détruit et les enfants qui ont perdu leurs parents et leur famille dans la catastrophe.

- Channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;
- Chenal (terrassements, cuvette et étanchement des canaux, seuils de fonds, épis, bermes, chemins de halage et de service), défenses de rives, ponts-canaux, siphons et aqueducs, tunnels pour canaux, ports servant exclusivement de refuge aux bateaux;

The aid will be channelled through the Red Cross (International Committee of the Red Cross - ICRC), the UNHCR (Office of the United Nations High Commissioner for Refugees) and NGOs active on the spot, and also partly through ECHO's own direct operations, and is intended to help meet basic needs as regards food, hygiene, medical and health care (including the supply of water), clothing and shelter.
Cette aide, qui sera écoulée via le Comité International de la Croix Rouge (CICR), le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), les ONG partenaires présentes sur place et partiellement par des actions directes d'ECHO, est destinée à couvrir en partie les besoins identifiés en matière nutritionnelle, hygiénique, médicale, sanitaire (notamment adduction d'eau), vestimentaire et d'hébergement.

The aid will be channelled through the UNHCR, and will be used to purchase, transport and distribute shelters, blankets and other essential goods such as kitchen utensils and toiletries.
2,5 Millions d'ECU sont destinés à réaliser le programme d'aide humanitaire en faveur des personnes réfugiées et déplacées les plus vulnérables, dont 54.000 se trouvent en Géorgie et 11.000 en Ossétie du Sud. Mise en oeuvre par l'UNHCR, l'aide servira à l'achat, au transport et à la distribution d'abris, de couvertures et d'autres biens de première nécessité comme des batteries de cuisine, des produits d'hygiène ainsi qu'à une aide médicale.

The German NGO Agro Action (Deutsche Welthungerhilfe) will channel ECHO aid to Bengo province's Cacuaco camp, which shelters some 35 000 displaced persons.
L'ONG allemande German Agro Action (Deutsche Weltungserhilfe) acheminera l'aide d'ECHO vers le camp de Cacuaco dans la province de Bengo, où vivent quelque 35.000 personnes déplacées.