Traduction de «shield and keep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

adjustable shield | canopy | cover | flap | hoe shield | open shield | rear flap | safety shield | shield
déflecteur | écran de protection | tablier | tôle arrière | tôle de protection

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

raingauge shield [ raingage shield | rain-gauge shield | rain-gage shield | wind shield | shield ]
écran pluviométrique [ écran de pluviomètre | bouclier | écran de protection ]

protective ozone shield [ ozone shield | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | protective ozone layer ]
bouclier d'ozone [ bouclier | écran d'ozone | écran protecteur | couche protectrice d'ozone ]

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

neutral shielding model | neutral ablation model | neutral gas shielding ablation model | neutral cloud shielding model | neutral-cloud shielding model
modèle de protection par nuage neutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To take this to it its fullest possible extent, the Conservative Party could have a $10,000 delegate fee to a convention, and we would never know because they could always claim they broke even on the convention, so it would create a huge loophole for political parties to hide, shield and keep under the carpet a huge contribution.
Pour pousser la chose à l'extrême, le Parti conservateur pourrait charger 10 000 $ par délégué pour participer à un congrès, et nous ne le saurions jamais parce qu'il pourrait toujours affirmer rentrer dans ses frais pour ce congrès, donc cela créerait une énorme échappatoire pour les partis politiques, un moyen de camoufler d'énormes contributions.

(5) Every licensee shall keep a record of each leak test conducted on a sealed source or on shielding in accordance with section 19 and that person shall retain the record for the period ending three years after the date on which it is made.
(5) Le titulaire de permis tient un document sur chaque épreuve d'étanchéité effectuée sur une source scellée ou un blindage conformément à l'article 19 et le conserve pendant les trois ans suivant la date d'exécution de l'épreuve.

Nonetheless, I have agreed to delete the part surrounding the cap, because I don't want that tangential debate to be the shield that keeps exorbitant salaries secret.
Peu importe, j'ai convenu de supprimer la disposition sur le plafond, car je ne veux pas entrer dans un débat secondaire qui volerait la vedette à la non-divulgation des salaires exorbitants.

Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, when the Minister of Foreign Affairs is questioned about the government's position on the missile defence shield, he keeps repeating empty phrases that confuse everyone and avoids giving a clear answer to the question.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, lorsqu'on interroge le ministre des Affaires étrangères sur la position du gouvernement face au bouclier antimissile, le ministre nous répète des phrases creuses qui confondent tout le monde, évitant de répondre clairement à la question.

It is not acceptable that the European Parliament should act as the Commission’s shield and defence, yet keep on getting the sense of being left in the lurch when the Commission withdraws positions in response to pressure from the Council.
Il est inadmissible que le Parlement européen serve de bouclier et de protection à la Commission européenne, tout en ayant toujours le sentiment de se retrouver le bec dans l’eau à chaque fois que la Commission se rétracte sous la pression du Conseil.

As to certain companies related to Japanese exporters, being producers in the Community, their situation is taken into account for the assessment of both causality and Community interest, but they are excluded from the definition of the 'Community industry`, since, in keeping with the consistent practice of the Community institutions, it is considered that they are, through their relationship with the producers/exporters concerned, shielded from the injurious effects of dumped imports.
Quant à certaines entreprises liées à des exportateurs japonais, qui produisent dans la Communauté, il est tenu compte de leur situation lors de l'évaluation tant du lien de causalité que de l'intérêt de la Communauté, mais elles sont exclues de la définition de l'industrie communautaire, puisqu'il est dans la pratique constante des institutions communautaires de considérer que leurs relations avec les producteurs/exportateurs concernés les protègent des effets préjudiciables des importations faisant l'objet d'un dumping.

Ministerial authorization under the Anti-terrorism Act shields us from the Criminal Code with the proviso that we protect those private communications and keep them to ourselves.
L'autorisation ministérielle prévue dans la Loi antiterroriste nous met à l'abri du Code criminel à condition que nous protégions ces communications privées et les gardions pour nous.