Vertaling van "short-listed cities shall " (Engels → Frans) :

Here is a short list: Saint Pete's Men's Club in Edmonton, The Gent's Club in Red Deer, Showgirls Exotic Nightclub in Edmonton and Cabaret Lady Mary-Ann in Quebec City.
Voici une courte liste: le Saint Pete's Men's Club d'Edmonton, le Gent's Club de Red Deer, le Showgirls Exotic Nightclub d'Edmonton et le Cabaret Lady Mary-Ann à Québec.

The selection panel evaluating applications from Bulgarian cities competing for the title of European Capital of Culture 2019 met in Sofia from 10-12 December and recommended today that Plovdiv, Sofia, Varna and Veliko Turnovo should be short-listed.
Le jury de sélection chargé d'évaluer les candidatures déposées par les villes bulgares désireuses de décrocher le titre de capitale européenne de la culture en 2019, qui s'est réuni à Sofia du 10 au 12 décembre, a recommandé aujourd'hui de présélectionner Plovdiv, Sofia, Varna et Veliko Turnovo.

The selection panel appointed to evaluate applications from Italian cities for the title of European Capital of Culture 2019 met in Rome today and recommended that Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Ravenna and Siena should be short-listed.
Le jury de sélection désigné pour évaluer les candidatures déposées par les villes italiennes désireuses de décrocher le titre de capitale européenne de la culture en 2019, qui s'est réuni à Rome aujourd'hui, a recommandé de présélectionner Cagliari, Lecce, Matera, Pérouse, Ravenne et Sienne.

refining the selection process e.g. the opportunity for the jury to interview representatives of, and arrange visits to, short-listed cities;
affiner le processus de sélection, par exemple en donnant au jury la possibilité d'avoir un entretien avec les représentants des villes candidates et de visiter ces villes,

1. All necessary information shall be made available with the "Invitation to tenderers" to each of the tenderers which have been registered on the short-list or which so request in reply to the publication of a notice of an open tender. This information shall contain, in particular, the evaluation criteria.
1. Toutes les informations nécessaires sont, en même temps que "l'invitation aux soumissionnaires", mises à la disposition de chacun des soumissionnaires qui ont été inscrits sur la liste restreinte ou qui en font la demande à la suite de la publication d'un avis de procédure ouverte. Ces informations comprennent, en particulier, les critères d'évaluation.

9. When drawing up the short-list, the Commission shall be guided by qualifications, interest and availability of the firm, organisation or institution.
9. Pour établir la liste restreinte, la Commission considère la qualification, l'intérêt et la disponibilité de la société, de l'organisation ou de l'institution.

Any tenderer included on a short-list shall be excluded from participation in the evaluation of that tender.
Aucun soumissionnaire inscrit sur une liste restreinte ne peut participer à l'évaluation de l'offre correspondante.

8. In the cases of award of contracts after restricted invitations to tender as referred to in Article 116 of the Financial Regulation, all written expressions of interest shall be registered by the Commission, which will use this registration when drawing up the short-list.
8. En cas de passation de marché faisant suite à un appel d'offres restreint au sens de l'article 116 du règlement financier, toutes les manifestations d'intérêt écrites sont enregistrées par la Commission, qui s'en servira pour établir la liste restreinte.

It has to do with his brief indication to us of the very welcome news that Halifax is one of three cities short-listed for post-Panamax operations.
Elle concerne la bonne nouvelle qu'il nous a annoncée brièvement au sujet de Halifax, soit que cette ville est parmi les trois finalistes pour la navigation d'après-Panamax.

In clause 2, the Commissioner of Official Languages for Canada and the Chair of the Canada Council, along with the three gentlemen who are now before us as witnesses, comprise the committee of five that this bill proposes shall recommend a short list. That list will be given to the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons.
On voit à l'article 2 que le commissaire aux langues officielles, le président du Conseil des arts du Canada et les trois personnes que nous accueillons ici comme témoins forment le comité des cinq qui, aux termes du projet de loi, vont proposer une liste succincte, qui sera soumise au Président du Sénat et au Président de la Chambre des communes.