Vertaling van "shortage donors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

occupational shortage [ labour scarcity | labor scarcity | manpower shortage | labor shortage | labour shortage | undersupply of workers | worker shortage | tight labour market | scarcity of workers | shortage of workers ]
pénurie de main-d'œuvre [ pénurie de travailleurs | manque de main-d'œuvre ]

shortage of skilled workers [ skilled labour shortage | skill shortage | shortage of skilled manpower | shortage of skilled resources | skills crunch ]
pénurie de main-d'œuvre qualifiée [ pénurie de main-d'œuvre spécialisée | pénurie de travailleurs qualifiés | pénurie de travailleurs spécialisés | pénurie de ressources humaines compétentes ]

labor shortage | labour shortage | shortage of manpower | shortage of men
pénurie de main-d'œuvre | manque de main-d'œuvre

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

random donor platelet concentrate | random donor platelets | random donor platelets concentrate
concentré de plaquettes standard | CPS | concentré standard de plaquettes | CSP | concentré plaquettaire standard | CPS | concentré standard de plaquettes humaines

shortage of labour | shortage of manpower
pénurie de main-d'oeuvre | raréfaction de la main-d'oeuvre

donors and creditors | donors and lenders
donateurs et créanciers | bailleurs de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We face periodic shortages of blood components, particularly red cells and platelets, and frequently blood groups are in particular shortages, most notably group O and group A. Shortages may be seasonal, such as at holiday periods when donor interest is low and demand may be high from motor vehicle accidents and other trauma cases.
Nous avons périodiquement des pénuries des composants du sang, notamment de cellules rouges et de plaquettes, et il y a souvent des pénuries pour certains groupes sanguins, surtout pour le groupe O et le groupe A. Les pénuries peuvent être saisonnières, notamment pendant le temps des Fêtes, lorsque l'intérêt des donneurs est à son plus bas et la demande à son plus haut en raison des accidents de la route et d'autres cas de traumatisme.

A national organ donor registry would help reverse the critical shortage of donated organs.
Un registre national de donneurs d'organes contribuerait à inverser la grave pénurie d'organes donnés.

The shortage of organs available for transplantation and the time constraints in the process of organ donation and transplantation make it necessary to take into account those situations in which the transplantation team lacks some of the information required for organ and donor characterisation as set out in Part A of the Annex, which specifies a mandatory minimum data set.
Du fait de la pénurie d’organes disponibles pour une transplantation et des contraintes de temps dans le processus de don et de transplantation d’organes, il est nécessaire de tenir compte des situations dans lesquelles l’équipe de transplantation ne dispose pas de certaines des informations requises pour la caractérisation de l’organe et du donneur, énoncées à la partie A de l’annexe, qui précise un ensemble minimal d’informations obligatoires.

The increase in living organ donation can be attributed to multiple factors, including pressure created by the shortage of deceased donors, surgical advances, and strong evidence of favourable transplant outcome and low donor risk.
L'augmentation des dons d'organes de donneurs vivants peut s'expliquer par de multiples facteurs, dont la pression générée par la pénurie de donneurs décédés, les progrès de la chirurgie et les preuves manifestes des résultats positifs des transplantations et des faibles risques pour les donneurs.

Despite the shortage of deceased organ donors, every organ must be evaluated thoroughly.
Malgré la pénurie de donneurs d'organes décédés, tout organe doit être évalué minutieusement.

The Commission, in collaboration with other interested organisations and donors, is willing to support efforts by interested developing countries to improve their knowledge of their labour markets, including shortages or excesses of skills at sectoral level.
La Commission, en collaboration avec d'autres organismes et donateurs intéressés, entend soutenir les efforts des pays en développement désireux d'améliorer leur connaissance du marché du travail, notamment le manque ou l'excès de compétences au niveau sectoriel.

The increase in corrective eye surgery, which renders corneas unsuitable for grafting, has contributed to the international shortage of cornea donors.
L'augmentation de la chirurgie ophtalmique corrective qui rend les cornées impropres à la greffe a contribué à la pénurie mondiale de donneurs de cornées.

These needless deaths could have been avoided if there had been more names on the B.C. organ donor registry, but B.C. is not alone as a province with a shortage of pre-registered donors.
Ces décès auraient pu être évités s'il y avait eu un plus grand nombre d'inscriptions au registre des donneurs d'organes de la Colombie-Britannique. Je signale toutefois que cette province n'est pas la seule qui connaisse une pénurie de donneurs inscrits.

Commissioner Patten said "As the Madrid Conference confirmed, there is no shortage of donor funding for reconstruction in Iraq.
Le commissaire Patten a déclaré: «Ainsi que l'a confirmé la conférence de Madrid, le financement de la reconstruction en Irak par les donateurs n'est pas en situation de pénurie.

The Member States are facing a serious shortage of organ donors on the one hand and an increase in the demand for organs on the other.
Les États membres doivent faire face à une sérieuse pénurie de donneurs d'organes.