Vertaling van "shot down across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high angle shot | high-angle shot | down shot
plongée

Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft
Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef

rail shot | down-the-line shot
coup de couloir | coup parallèle au mur latéral

down-the-line shot [ down-the-line ]
parallèle [ coup le long de la ligne | coup en ligne droite ]

lie down across the goal
se coucher en travers du but

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

high angle shot | bird's eye view | boom shot | tilt down
plongée | plan en plongée

down-shot burner | roof burner | roof-mounted burner
brûleur de voûte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, do colleagues want to spend the rest of the morning taking shots across the table on the political dynamic of the House or do we want to get down to our business at hand?
Maintenant, les collègues veulent-ils passer le reste de la matinée à se lancer des pointes à propos de la dynamique politique de la Chambre ou veulent-ils s'occuper des points à l'ordre du jour?

Bill C-7 was shot down almost unanimously across the country.
Le projet de loi C-7 a été rejeté presque à l'unanimité dans tout le pays.

It makes no sense to protect birds in one country if they are being shot down across the border in another country.
Il est totalement insensé de protéger des oiseaux dans un pays tout en permettant qu’on les abatte dans le pays voisin.

The victory in that battle was not signified by the number of U-boats destroyed or the number of Luftwaffe planes shot down; the true measure of achievement was the arrival of some 25,343 merchant ships in British ports after their perilous voyages across the North Atlantic.
La victoire dans cette bataille ne s'est pas mesurée par le nombre de sous-marins allemands ou d'aéronefs de la Luftwaffe qui ont été abattus. C'est l'arrivée de 25 343 membres de la marine marchande dans les ports britanniques, à l'issue d'une traversée périlleuse de l'Atlantique Nord, qui a permis d'évaluer à sa juste mesure cet exploit.

These journalists accused cable companies in New Brunswick and across Canada of lobbying to have this bill shot down on the Order Paper.
Ces journalistes accusaient les compagnies de câblodistribution du Nouveau-Brunswick et de par le Canada, de faire du lobbying pour que ce projet de loi soit torpillé au Feuilleton.