Traduction de «should be discussions with secretary veneman about » (Anglais → Français) :

I personally, along with my colleague, the Minister for International Trade, discussed the issue with Secretary Veneman.
Pour ma part, avec mon collègue, le ministre du Commerce international, j'ai discuté de la question avec la secrétaire Veneman.

Further, the minister of trade and I discussed the issue with Secretary Veneman.
En plus de cela, le ministre du Commerce et moi-même avons discuté de la question avec la secrétaire Veneman.

First of all, in discussions with the administration — right from Secretary Veneman, to U.S. Health and Human Services Secretary Tommy Thompson, to the President's discussion with the Prime Minister — there has been no indication that they look at this in a political manner, or in any manner other than a science-based manner.
D'abord, rien n'indique, d'après nos discussions avec des membres du gouvernement — que ce soit avec le secrétaire Veneman ou le secrétaire d'État à la santé et aux services sociaux, Tommy Thompson, ou encore le président avec qui le premier ministre a échangé —, que les Américains voient les choses du point de vue politique, ou sous un autre angle que scientifique.

How is it possible, in this day and age, that we should be discussing whether the United Nations resolution is applied by the European Union, by NATO or by the international coalition, when we are talking about the same resources coming from the same taxpayers; about the same ships and their use in the same theatre of operations?
Comment est-il possible, à notre époque, que nous devions discuter de l’application de la résolution des Nations unies par l’Union européenne, l’OTAN ou la coalition internationale, alors que nous parlons des mêmes ressources qui proviennent des mêmes contribuables, des mêmes bateaux et de leur utilisation dans le même théâtre d’opérations?

On April 18, prior to the signing of the farm bill, I once again brought up the fact that there should be discussions with Secretary Veneman about our challenges under the WTO and NAFTA, particularly if the farm bill was passed.
Le 18 avril, avant la ratification du Farm Bill, j'ai encore une fois souligné la nécessité de discuter avec le secrétaire d'État Veneman des difficultés que posent pour nous l'OMC et l'ALENA, surtout si le Farm Bill devait être adopté.

In this respect, there are two issues we should be discussing: in domestic terms, we must talk about the communication on air transport and the environment which Minister Coelho referred to, which we discussed yesterday in Council and which involves many other things, apart from simply noise, such as emissions, and a series of other issues. With regard to the United States, we must try to find a form of cooperation that goes much further than current cooperation within the ICAO.
Et en ce sens, nous devons aborder deux points : du point de vue interne, nous devons aborder le sujet du transport aérien et de l'environnement dont parlait le ministre Coelho, dont nous avons débattu hier au sein du Conseil et dans lequel il y a bien plus que simplement le bruit, il y a les émissions et une autre série de points ; en ce qui concerne les États-Unis, nous devons tenter de rechercher une collaboration qui aille au-delà de celle qui existe au sein de l'OACI.

The question is whether this should be dealt with here, i.e. after a discussion in the Committee on Budgets, or whether it should be discussed as part of an extensive debate about the re-structuring of the Commission as a whole in all the relevant committees.
La question qui se pose est de savoir s’il faut traiter cela ici, c’est-à-dire après un débat en commission des budgets, ou bien s’il convient d’en discuter en détail dans le cadre d’un débat sur la réforme de la Commission en général au sein des différentes commissions concernées.

I would also like, if you would permit me to, to make a parting request of you, and in particular of the new majority: we should discuss national politics at a national level and argue intensely about them, and come to blows, but it is European politics that should be discussed at the European level, and this House should always uphold the subtle differences!
Nous devrions discuter de politique nationale au niveau national – et que les querelles y soient vives et nous chauffent les oreilles. Mais au niveau européen, débattons de la politique européenne et opérons toujours finement la distinction.

Last weekend the minister of agriculture had an opportunity to discuss this with Secretary Veneman but it was a glorious opportunity lost.
En fin de semaine, le ministre de l'Agriculture avait une occasion en or d'aborder la question avec la secrétaire d'État, Ann Veneman, mais il l'a laissée filer.