Traduction de «should send canadians » (Anglais → Français) :

It should send householders, not only in Quebec, but across Canada, to apologize for spending and squandering our money, Canadians' money.
Ne devrait-il pas faire des envois collectifs, pas seulement au Québec, mais partout au Canada, pour s'excuser d'avoir dépensé et dilapidé notre argent, soit celui des Canadiens?

I also believe that we should send a clear message of protecting minority rights to Canadians and protect not only married and same sex couples but also common law couples after a certain period of cohabitation.
J'estime en outre qu'il convient de faire savoir clairement aux Canadiens qu'il faut protéger les droits des minorités et protéger non seulement les couples mariés et les couples homosexuels, mais également les couples de fait, au terme d'une période donnée de cohabitation.

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, Canadians could be excused for being a little bit confused this morning in looking at the reaction to the proposal from George Bush and others that Canadians should send troops to Iraq.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, il faut comprendre que les Canadiens soient un peu confus ce matin face à la réaction suscitée par la proposition de George Bush et d'autres suggérant aux Canadiens d'envoyer des troupes en Irak.

Is it still not an important message that we, as parliamentarians, should send Canadians that, first, we want to keep our promises, and, second, we believe in literacy even though we are in a higher tech society?
En tant que parlementaires, ne devrions-nous pas dire aux Canadiens que, premièrement, nous voulons tenir nos promesses et que, deuxièmement, nous croyons en l'alphabétisation, même si nous vivons dans une société de haute technologie?

Last week's non-debate, non-kerfuffle and non-crisis over the Harmonized Sales Tax in the House of Commons made a solid case for why Atlantic Canadian voters should send at least a few more opposition MPs to Ottawa in the next federal election.
L'absence de débat, de tohu-bohu ou de crise concernant la taxe de vente harmonisée à la Chambre des communes, la semaine dernière, prouve sans l'ombre d'un doute que les électeurs du Canada atlantique devraient au moins envoyer quelques députés de l'opposition à Ottawa aux prochaines élections.