Vertaling van "shoulder to ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picnic shoulder | cala | fresh picnic shoulder | picnic | bone in picnic | fresh picnic | bone in picnic shoulder | picnic style shoulder | shoulder arm picnic | shoulder picnic whole
épaule picnic

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

eye bolt with collar | shoulder eyebolt | shoulder pattern eyebolt | shoulder screw eye bolt
anneau à vis | piton à tige taraudée | vis à oeil avec embase

emergency lane | emergency parking shoulder | hard shoulder | hard shoulder for emergency stop | lay-by
bande d'arrêt d'urgence | bande de sécurité | bande des pneus crevés | voie d'arrêt | voie de secours | zone de sécurité | BAU [Abbr.]

shoulder | arm bone shoulder | round bone shoulder | small bone shoulder
épaule | rond d'épaule

bottom head and shoulders chart pattern [ inverted head and shoulders pattern | bottom head and shoulders formation | inverted head and shoulders formation ]
formation de tête et d'épaules inversées

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane
bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

golden shouldered parakeet | golden shouldered parrot
perruche à ailes d'or | perruche à capuchon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raise hand just above shoulder height with hand closed in a fist. Ensuring eye contact with flight crew, open palm.
Lever la main, poing fermé, un peu plus haut que la hauteur de l’épaule. En maintenant le contact visuel avec l’équipage de conduite, ouvrir la main.

Mr. Souccar: It is no different from the land border, where you can stand shoulder to shoulder and ensure that nothing gets through, or work based on the intelligence that you have so that people can be located in areas where the threat exists, with the ability to redeploy these people as the threat and intelligence changes.
M. Souccar : Ce n'est pas différent de la frontière terrestre, où vous pouvez soit déployer des policiers épaule contre épaule pour assurer que rien ne passe, ou bien travailler en fonction des renseignements que vous possédez de façon à déployer vos effectifs là où la menace existe, avec la faculté de les redéployer au fur et à mesure que la menace et les renseignements évoluent.

Senator Nolin: If I understand you correctly, there are people within the machinery of government who are responsible for looking over your shoulder to ensure that you are meeting specific targets?
Le sénateur Nolin : Si je vous comprends bien, il y a, à l'intérieur de la machinerie gouvernementale, des gens qui ont la responsabilité de regarder par-dessus votre épaule pour s'assurer que vous atteignez les objectifs fixés?

This helps to ensure that, once banks get into financial difficulties, the costs of their rescue are shouldered by their owners and creditors rather than tax payers.
Cela contribuera à garantir que le coût du sauvetage d'une banque en difficulté sera supporté par ses propriétaires et ses créanciers, et non par le contribuable.

We must work just as hard as in the past and face future challenges together. Mr President, I hope the IGC will draft a new and genuine Treaty of Rome. At the end of the Conference, Parliament and the Commission must again work shoulder to shoulder to ensure the text is ratified. This final stage represents a considerable challenge. It entails the citizens or their representatives in each Member State appropriating the text, if I may put it like that.
Demain, à l’issue de cette Conférence - avec, je l’espère, Monsieur le Président, un nouveau et vrai traité de Rome -, le Parlement et la Commission se retrouveront à nouveau côte à côte pour - dernière étape qui est loin d’être négligeable - décrocher la ratification de ce texte, son appropriation, dirais-je, par les citoyens ou par leurs représentants dans chacun de nos pays.

An ongoing priority of the government is to ensure that the people that elected us and that we stand shoulder to shoulder with are going to ensure that their priority is our priority and agriculture is finally going to get the attention it deserves in the House of Commons.
Le gouvernement s'est fixé comme priorité permanente de collaborer avec les citoyens qui l'ont porté au pouvoir et de s'assurer que ses priorités correspondent à celles des Canadiens et que la Chambre des communes accorde à l'agriculture l'attention qui s'impose.

We can guarantee, Commissioner, that we shall be looking over your shoulder to ensure that this consumer policy is followed through.
Nous pouvons vous garantir, Monsieur le Commissaire, que nous serons derrière vous pour assurer le suivi de cette politique des consommateurs.

However, we do call strongly upon the Commission to promote these texts: Parliament will support them and stand shoulder to shoulder with the Commission to ensure the Council endorses them.
Nous demandons toutefois à la Commission de s'en faire la promotrice : le Parlement soutiendra ces initiatives et sera aux côtés de la Commission pour que le Conseil les approuve.

It is a responsibility we must all shoulder to ensure the future growth of our agriculture and agri-food sector and to maintain our competitiveness on a global scale (1625) This government is creating opportunities for western and eastern Canadian farmers alike.
C'est une responsabilité que nous devons tous partager pour assurer la croissance de notre secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire et demeurer concurrentiels sur la scène mondiale (1625) Le gouvernement offre autant de possibilités aux agriculteurs de l'Ouest qu'aux agriculteurs de l'Est.

On ending ethnic cleansing, the official opposition strongly believes that Canada must stand shoulder to shoulder with our NATO allies to ensure that the Serbs end their aggression against ethnic cleansing in Kosovo.
Cela dit, l'opposition officielle croit fermement que le Canada doit épauler ses alliés de l'OTAN pour faire en sorte que les Serbes mettent fin à leurs actes d'agression et de purification ethnique au Kosovo.