And to be able to shout around the world that they exist, they must be given what they must have, that is to say status as a true nation, with all the means that calls for, with the reparations that must also be made with regard to their rights, lands, resources as well and the share of economic growth that they have not been able to enjoy (1110) When you look at the lands that have been occupied and are still occupied by a number of representatives of the Aboriginal nations, you realize that those lands are bursting with incredible natural resources, and when you see that most of them have not been able to benefit from that.
Et pour pouvoir crier partout sur la planète qu'elles existent, il faut qu'on leur donne ce qu'elles doivent avoir, c'est-à-dire un statut de véritable nation avec les moyens que ça prend, avec les réparations qu'on doit aussi réaliser quant à leurs droits, leurs territoires, quant aux ressources aussi et quant à la portion de la croissance économique dont elles n'ont pu profiter (1110) Lorsqu'on regarde les territoires qui ont
été occupés et qui sont encore occupés par plusieurs représentants des nations autochtones, on s'aperçoit que ces territoires regorgent de ressources naturelles incroyables, et quand on voit que la plupart d'entre
...[+++] elles n'ont pu en profiter.
