Traduction de «sierra leone needs 89 million » (Anglais → Français) :

Sierra Leone will ask Ukraine, but Sierra Leone needs support for information, because it's a small country.
La Sierra Leone demandera à l'Ukraine d'intervenir, mais nous avons besoin d'aide pour obtenir les renseignements nécessaires car nous sommes un petit pays.

K. whereas the Management Committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs 89 million USD to conclude its operations (36 million USD for 2007, 33 million USD for 2008 and 20 million USD for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,
K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions de dollars des États‑Unis les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions d'USD pour 2007, 33 millions d'USD pour 2008 et 20 millions d'USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,

K. whereas the management committee found in the completion budget approved on 15 May 2007 that the Special Court for Sierra Leone needs USD 89 million to conclude its operations (USD 36 million for 2007, USD 33 million for 2008 and USD 20 million for 2009); whereas, according to current estimates, available funding will be exhausted by October 2007,
K. considérant que dans le budget d'achèvement des travaux, arrêté le 15 mai 2007, le comité de gestion a estimé à 89 millions USD les besoins de financements nécessaires au Tribunal spécial pour mener à bien ses travaux (36 millions USD pour 2007, 33 millions USD pour 2008 et 20 millions USD pour 2009), et que, selon les estimations actuelles, les fonds actuellement disponibles seront épuisés d'ici octobre 2007,

It's my home town. We have an RCMP officer who's serving his second deployment in Sierra Leone, and the neat thing is that his wife, when she goes to visit him, does a public drive to gather up pens, pencils, papers, textbooks, and clothes for kids in Sierra Leone and the kids in Sierra Leone need all those.
Nous avons un agent de la GRC qui en est à son deuxième déploiement au Sierra Leone et ce qui est bien, c'est que son épouse, lorsqu'elle lui rend visite, lance une campagne publique pour recueillir des crayons, des stylos, du papier, des manuels scolaires et des vêtements pour les enfants du Sierra Leone — qui ont besoin de toutes ces choses.

J. whereas, in addition to voluntary contributions in excess of USD 30 million from Member States to the creation and working of the Special Court for Sierra Leone, the European Union has itself supported the Special Court for Sierra Leone to the tune of EUR 800 000,
J. considérant qu'outre les contributions volontaires de plus de 30 millions de dollars consenties par les États membres de l'Union à la création et au fonctionnement du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, l'Union européenne a, de son côté, accordé au Tribunal une aide d'un montant de 800 000 euros,

Does he accept that the government of Sierra Leone needs substantial support from the international community, particularly the EU, to include – amongst what he has said – training for the army, the police force, prosecutors, judges and other law enforcement officials involved in human rights observance?
Reconnaît-il que le gouvernement sierra-léonais a besoin d'un soutien solide de la communauté internationale, et plus particulièrement de l'UE, portant sur, entre autres choses, la formation de l'armée, de la police, des procureurs, des juges et d'autres agents de la force publique impliqués dans le respect des droits de l'homme ?

The European Commission has approved humanitarian aid totalling EUR 7.3 million for Sierra Leone (EUR 5 million), the Russian Federation (EUR 1.8 million) and Yemen (EUR 500 000).
La Commission européenne a approuvé une aide humanitaire d'un montant total de 7,3 millions d'euros destinée à la Sierra Leone (5 millions d'euros), à la Fédération de Russie (1,8 million d'euros) et au Yémen (500.000 euros).

The humanitarian aid was granted to Sierra Leone (euro 2 million), Guinea and Liberia (euro 2 million), Zambia (euro 1.5 million), Ukraine and Belarus (euro 700,000), Kenya (euro 530,000) and Niger (euro 285,000).
L'aide humanitaire a été accordée à la Sierra Leone (2 millions d'euros) à la Guinée et au Libéria (2 millions d'euros), à la Zambie (1,5 millions d'euros), à l'Ukraine et à la Bielorussie (700 000 euros), au Kenya (530 000 euros) ainsi qu'au Niger (285 000 euros).

The European Commission has made available funding for humanitarian aid in Tadjikistan (euro 16 million),in Angola (euro 10 million), Cambodia (euro 5.5 million), Sierra Leone (euro 5 million),North Korea (euro 4 million), Guatemala (euro 2 million), Iraq (euro 2 million), the Russian Federation (euro 800,000) and Yemen (euro 800,000).
La Commission européenne a octroyé des fonds destinés à l'aide humanitaire au Tadjikistan (16 millions d'euros), à l'Angola (10 millions d'euros), au Cambodge (5,5 millions d'euros), à la Sierra Leone (5 millions d'euros), à la Corée du Nord (4 millions d'euros), au Guatemala (2 millions d'euros), à l'Iraq (2 millions d'euros), à la Fédération de Russie (800 000 euros) et au Yémen (800 000 euros).