Traduction de «signatory as well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

signatory country | signatory State
État signataire

signatory | signatory state
signataire | état signataire

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will continue to work with Aboriginal, provincial and territorial signatories, as well as the coalition, and keep them informed as the work moves forward.
Par ailleurs, nous continuerons à collaborer avec les signataires autochtones, provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec la coalition, et nous les tiendrons au courant des progrès réalisés.

In his study, Mr. Frémont said—and I would like to quote him; it is only one sentence—“Instead, the signatories have chosen to adopt a clause that imposes obligations as well as severe restrictions on the signatory governments”.
Dans cette étude, M. Frémont dit ceci—j'aimerais le citer, car c'est seulement une phrase: «Les signataires ont plutôt choisi d'adopter une clause qui impose des obligations de même que de sérieuses contraintes au gouvernement signataire».

The United States is a signatory as well, which confirms that all signatories of that Chicago Convention are the masters of their own airspace.
Les États-Unis le sont également, ce qui confirme que tous les signataires de la Convention de Chicago sont maîtres de leur espace aérien.

A list of contact points was drawn up to facilitate communication between the Signatories on policy matters related to the MoU as well as to enable direct operational contacts between the brand protection staff of Rights Owners in different Member States and the sites operated by the Internet Platforms.
Une liste de points de contact a été dressée pour faciliter la communication entre les signataires sur les questions relatives au protocole d’accord et pour permettre l'établissement de contacts opérationnels directs entre les responsables de la protection des marques des titulaires des droits dans les différents États membres et les sites exploités par les plateformes internet.

The process towards signing of the MoU as well as the signing itself have proven to be essential steps towards building a climate of mutual trust and confidence among Signatories.
Le processus préalable à la signature du protocole d’accord, et cette signature elle-même, se sont avérés être des étapes essentielles à l’instauration d’un climat de confiance mutuelle entre les signataires.

Signatories recognised the importance of keeping national authorities involved in combating online counterfeiting and IPR agencies, as well as the Members of the European Parliament, fully informed about the MoU and associated developments.
Les signataires ont reconnu l’importance de veiller à ce que les autorités nationales continuent à participer à la lutte contre la contrefaçon en ligne et à ce que les agences compétentes en matière de DPI ainsi que les membres du Parlement européen restent pleinement informés du protocole d’accord et des évolutions qui s'y rapportent.

Thus access to public administrations’ electronic procedures often implies the need for the individuals involved to identify themselves (i.e. allowing the administration to make sure that the persons are who they claim to be by checking their personal credentials[1]) and the need to provide an electronic signature allowing the administration to identify the signatory as well as to make sure that the data submitted has not been altered during transmission).
Ainsi, l'accès aux procédures électroniques des administrations publiques impose souvent aux personnes concernées de s'identifier (pour permettre à l'administration de vérifier l'identité de l'utilisateur et de s'assurer qu'il est bien celui qu'il prétend être[1]) et de fournir une signature électronique (permettant à l'administration d'identifier le signataire et de s'assurer que les données communiquées n'ont pas été modifiées durant la transmission).

He said: Honourable senators, I rise to speak at second reading of Bill S-41, to amend the Department of Foreign Affairs and International Trade Act, dealing with human rights reports, which requires the Minister of Foreign Affairs to lay before each House in Parliament a copy of any reports submitted by the Government of Canada to the United Nations on the progress made by Canada in implementing United Nations human rights instruments to which Canada is a signatory, as well as any responses to those reports that the Government of Canada receives from the United Nations.
— Honorables sénateurs, je souhaite parler, à l'étape de sa deuxième lecture, du projet de loi S-41, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, qui a trait aux rapports sur les droits de la personne et qui exige du ministre des Affaires étrangères qu'il dépose devant les deux Chambres du Parlement une copie de chaque rapport que le gouvernement du Canada présente aux Nations Unies au sujet des progrès réalisés par le Canada pour donner effet aux instruments internationaux des Nations Unies relatifs aux droits de la personne, ainsi que la réponse au rapport que cette organisation adresse au gouvernement du Canada.

Personal data must be processed in accordance with national data protection legislation, as well as Council of Europe Convention 108, its Additional Protocol 181 and the Police Recommendation.[36] 12 of the 31 signatories to this measure (including EU Member States, as well as Norway, Iceland, Switzerland and Liechtenstein) have adopted national legislation to implement it; five states regularly fill in the form to request information; but only two states use it on a frequent basis to exchange information.[37] The Commission is to submit its evaluation report to the Council before the end of 2010.
Le traitement de données à caractère personnel doit être conforme à la législation nationale en matière de protection des données ainsi qu’aux dispositions de la convention n° 108 du Conseil de l'Europe, de son protocole additionnel n° 181 et de la recommandation relative à la police[36]. Douze des trente-et-un signataires de cet instrument (à savoir les États membres de l’UE, ainsi que la Norvège, l’Islande, la Suisse et le Liechtenstein) ont adopté une législation nationale pour le mettre en œuvre; cinq États remplissent régulièrement le formulaire de demande d’informations; mais seuls deux États y ont fréquemment recours pour échanger des informations[37]. La Commission est tenue de présenter son rapport d’évaluation au Conseil avant la fin de 2010.

Our partner departments, Canadian representatives to the international Hague network of judges and other partners regularly offer their insights and experience and capacity-building opportunities to new signatories, as well as to those states with implementation limitations of the convention.
Nos ministères partenaires, les représentants canadiens du Réseau international de juges de La Haye et nos autres partenaires offrent régulièrement leur point de vue aux nouveaux signataires et aux États où la mise en œuvre de la convention est limitée, et ils partagent leur expérience avec eux et leur fournissent des occasions pour renforcer leurs capacités.