Vertaling van "signed in madrid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allied Land Component Command Headquarters Madrid [ CC-Land HQ Madrid | Allied Land Component Command Headquarters, Madrid ]
Quartier général du Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land HQ Madrid ]

Allied Land Component Command Madrid [ CC-Land Madrid | Allied Land Component Command, Madrid ]
Commandement de composante terrestre alliée à Madrid [ CC-Land Madrid ]

Autonomous Community of Madrid [ Community of Madrid ]
communauté autonome de Madrid

Madrid Protocol | Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks
protocole de Madrid | Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques

Concluding Document of Madrid | Madrid Concluding Document
Document de clôture de Madrid

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

hash sign | # | hash mark | number sign | pound sign
croisillon | # | carré | dièse

equals sign | equal sign | equality sign
signe égal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antarctic Environmental Protection Act(11) This is an Act to protect the Antarctic environment, particularly by implementing the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (signed at Madrid in 1991).
Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique(11) Cette loi protège l’environnement en Antarctique, notamment par la mise en œuvre du Protocole au Traité sur l’Antarctique, relatif à la protection de l’environnement (signé à Madrid en 1991).

A dozen years have passed since Canada signed the Madrid Protocol.
Une douzaine d'années se sont écoulées depuis que le Canada a signé le Protocole de Madrid.

Canada reiterated its commitment in 1991, by signing the Madrid protocol.
Le Canada a réitéré cela en 1991, en signant le Protocole de Madrid.

A question was raised by Mr Mayer, but I, on the other hand, am thinking about another question which I believe to be crucial: why has the European Union not yet signed the Madrid Protocol, which would enable us to provide an integrated, efficient, global and transparent trademark protection system?
Une question a été posée par M. Mayer, mais quant à moi, je m'interroge sur une autre question, qui m'apparaît primordiale : pourquoi l'Union européenne n'a-t-elle pas encore signé le protocole de Madrid, qui permettrait de fournir un régime intégré, efficace, global et transparent de protection des marques ?

It was also pointed out that the new transatlantic agenda signed in Madrid in December 1995 has strengthened the opportunities for these entities to manage their tasks in Europe on a more structured basis on both sides of the Atlantic and elsewhere.
Il y est en outre souligné que le nouvel agenda transatlantique qui a été signé à Madrid en décembre 1995 a renforcé les possibilités de ces unités de remplir leur mission de façon plus structurée en Europe, des deux côtés de l'Atlantique et ailleurs.

– (SV) In the joint action plan for the EU and the United States, signed in Madrid on 3 December 1995, the following are prescribed under the heading “Reaction to Global Challenges”: increased cooperation in the fight against illegal drug trading, measures of cooperation between competent American authorities and Europol, cooperation in supporting the UN’s drugs monitoring programme, coordination of alternative development programmes designed to counteract drug manufacture, and the setting up of channels of cooperation between appropriate bodies, for example the EU’s European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Inter-American Monitoring Commission for Drug Addiction.
- (SV) Le plan d'action commune de l'UE et des États-Unis signé à Madrid le 3 décembre 1995 prévoyait, sous le titre "réaction aux défis mondiaux", l'intensification de la coopération en vue du combat contre le trafic de drogue, des mesures visant à la collaboration entre les autorités américaines compétentes et Europol, une coopération destinée à étayer le programme de contrôle des stupéfiants, l'harmonisation des programmes de développement alternatifs pour contrer la production des drogues, et la mise en place de canaux de communication entre les différents organes de l'UE compétents, par exemple le Centre européen de contrôle des drogues et de la toxicomanie, et la Commission interaméricaine de contrôle de la toxicomanie.

- having regard to the political declaration and the EU-US Joint Action Plan which were signed in Madrid in December 1995,
- vu la Déclaration politique et le Plan d'action commun entre l'Union européenne et les EtatsUnis, signés à Madrid en décembre 1995 ;

The Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks ("Madrid Protocol"), signed in Madrid on 27 June 1989, also became operational on 1 April 1996.
C'est également le 1er avril 1996 que le Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques ("Protocole de Madrid"), qui a été adopté à Madrid le 27 juin 1989, est devenu opérationnel.

Senator Hervieux-Payette: Would I be right if I say you would not oppose us signing the Madrid and the Singapore or the Nice protocols but keep the registration?
La sénatrice Hervieux-Payette : Est-ce que je me trompe en disant que vous ne vous opposeriez pas à ce que nous signions les protocoles de Madrid et de Singapour ou de Nice tout en conservant l'enregistrement?