Vertaling van "silos here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silo filler's disease | silo filler's lung | silo worker's asthma | silo-filler's disease | silo-fillers'disease
maladie des remplisseurs de silos | maladie des silos | pneumopathie des ensileurs

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

check silo systems | inspect a silo system | inspect silo systems | scrutinise silo systems
inspecter les systèmes de silos

above ground silo | bunker silo | clamp silo | self-feeder silo
silo bas | silo couloir

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

retrieval at a silo | pickup at silo | retrieval at a store-pit
reprise en silo

parking-silo | car silo
silo à voitures | autosilo

forage silo | forage tower | silage silo
silo à fourrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot work in silos here.
Vous ne pouvez pas travailler de manière cloisonnée.

Since the people we had this morning didn't have the analysis, there seem to be silos here.
Puisque nos invités de ce matin n'avaient pas les analyses, il existe semble-t-il des cloisons étanches.

We're not working in a silo here.
Nous aimerions pouvoir travailler avec vous.

The United States made significant changes 12 or 13 years ago, and I'm getting the sense from you that we're still in silos here wherein we have different groups with different responsibilities and these IBETS or the combined border security groups are not working quite as well here in Canada as they are in the U.S. with respect to their border security.
Les États-Unis ont apporté d'importants changements il y a 12 ou 13 ans, et vous me donnez l'impression qu'au Canada, il y a toujours des cloisons, en ce sens que différents groupes assument différentes responsabilités, et ces EIPF ou ces groupes de sécurité frontalière combinés ne collaborent pas aussi efficacement ici qu'aux États-Unis au chapitre de la sécurité frontalière.

Can that be dealt with in the abstract, or are we just dealing with silos here where we are not looking at the broader security issue and whether a military-type organization is the best to deal with those kinds of security issues?
Peut-on décider cela de façon abstraite? Est-ce que nous n'illustrons pas ainsi le cloisonnement traditionnel qui nous empêche de regarder l'enjeu plus large de la sécurité et de nous demander si une organisation de type militaire n'est pas la mieux placée pour répondre à ce genre de problèmes de sécurité?