I think all of us around this committee have had some experience trying to deal with one issue that related.In my case it would be, let's say, a wharf with DFO, Environment, and Parks Canada, and it becomes nearly impossible, because they operate in silos, especially in the federal government.
Je crois que tous les membres du comité qui sont présents ici ont déjà essayé de régler un problème lié.dans mon cas, ce serait, disons, un problème lié à un quai que j'ai voulu régler avec le MPO, Environnement Canada et Parcs Canada, et c'est devenu pratiquement impossible, car tout est cloisonné, surtout au sein du gouvernement fédéral.
